"i read that" - Traduction Anglais en Arabe

• قرأت ذلك
• قرأت أن
• لقد قرأت هذا
• قرأت تلك
• أقرأ ذلك
• قرأت أنه
• قرأت ان
• قرأت بأن
• قَرأتُ ذلك
• قرأت هذه
• لقد قرأتها
• لقد قرات
• أنّي قرأتُ ذلك
• قرأت هذا في
• قرأتُ هذا

When I read that, I wanted to muff-punch you with my typewriter.
عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي

It must be true,'cause I read that online.
لابد وأنه حقيقي، لأنني قرأت ذلك في الإنترنت.

I read that people text them to each other.
لقد قرأت أن الأشخاص يرسلونها لـ بعضهم البعض

Long ago I read that a nation is alive as long as it remembers its language and keeps its traditions.
منذ فترة طويلة قرأت أن : تظل الأمة على قيد الحياة طالما ؛ تتذكر لغتها وتحافظ على تقاليدها

I read that sometimes the partner of the victim has trouble readjusting.
لقد قرأت هذا بعض الأحيانِ شريكُ الضحية لديه بعضُ المشاكلِ فى التكيف مع الأمر.

I can protect her, but when I read that tweet, I knew she didn't understand.
أستطيع حمايتها، ولكن حين قرأت تلك التغريدة، عرفت أنها لم تفهم ذلك

I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

I think I read that in one of the 20 parenting magazines you left in my office.
أظنني قرأت ذلك في إحدى مجلّات الأبوّة الـ 20 اللّائي تركتهم في مكتبي.

No idea. Absolutely not. You saw me when I read that letter.
لم تكن لدي أدنى فكرة لقد رأيتَ وجهي عندما قرأت ذلك الخطاب

I could never find the words to describe how I felt when I read that e-mail, but this morning, I did.
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني لكن هذا الصباح, فعلت

I read that that involves a stem cell transplant?
قرأت أن هذا ينطوي عملية زرع الخلايا الجذعية؟

I read that having a concussion and going to sleep isn't a good thing.
قرأت أن الأصابة بأرتجاج والذهاب الى النوم ليس شيئا جيدا.

I read that the Reich issues a standard clothing allowance to everyone.
قرأت أن الرايخ أصدروا نشرة قياسية للملابس.

I read that in Los Angeles, raising a child through college can cost over a million dollars.
قرأت أن في لوس انجليس، تربية الطفل من خلال كلية يمكن أن يكلف أكثر من مليون دولار.

- I read that in your column yesterday. - You did?
لقد قرأت هذا في العمود الخاص بك حقاً؟

"Oh,I read that Book Last Year. The Dogs Die. "
"لقد قرأت هذا الكتاب السنة الماضية سوفتموتالكلاب"

Anyway, I read that verse about how the meek shall inherit the earth.
على أيّ حال، لقد قرأت تلك الآية كيف أن الملتزمون سيرثون الأرض.

There is no way that I read that thing for nothing.
من غير الممكن ان أقرأ ذلك الشيء مقابل لا شيء

I read that after 120 days, I'm eligible for health insurance?
قرأت أنه بعد 120 يوماً، يحق لي أن أحصل على تأمين صحي؟

I read that the ALC is trying to go global.
لقد قرأت ان منظمتك تطمح ان تكون منظمة عالمية

You know I read that women who have had more than one sexual partners are later more contended in their marriages.
تعلمين أنا قرأت بأن المرأة ..التى لديها أكثر من شريك جنسي، تتأخر أكثر فى زواجها

I read that in high school.
قَرأتُ ذلك في المدرسة العليا.

I read that sentence in a book once, and I say it to comfort myself whenever I'm disappointed in anything.
قرأت هذه الجملة بكتاب و ارددها للترويح عن نفسي متى ما اصابتني خيبة امل

I read that in a book about how to get fired as a youth pastor.
لقد قرأتها فى كتاب .. كيف تصبح راعى للشباب

Yeah, I read that in one of your business magazines.
نعم لقد قرات ذلك في احد مجلات الاعمال خاصتك

Yeah, I think I read that in a fortune cookie once.
نعم، أعتقد أنّي قرأتُ ذلك في بسكويتة حظّ ذات يوم

I read that Somewhere in the popular magazine And they tend to exaggerate.
..قرأت هذا في مجلة مشهورة دائماً ما يبتدعون..

I read that in a magazine, and I know what you're gonna say, but I really did read it in a magazine.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله. لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة