"i really appreciate you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا حقا أقدر لك
• أنا حقاً أقدر
• أقدر لك حقاً
• اقدر لك
• أُقدّرُ حقاً بأنّك
• أنا حقا نقدر لك
• حقاً أقدر لك
• أقدّر لك حقاً
• إنني أقدر
• أقدر لك ما
• أنا أقدر لكم
• أنا أقدّر
• أنا حقا أقدر أنك
• أنا حقا اقدر
• أنا فعلاً أقدر

I really appreciate you letting me know about it.
أنا حقا أقدر لك سماحي للمعرفة عن ذلك

I really appreciate you coming by, Robert, I do, but I'm not looking to rock the boat.
أنا حقا أقدر لك القادمة من قبل، روبرت، أفعل، ولكن أنا لا أبحث لموسيقى الروك القارب.

Look, ladies, I really appreciate you looking out for me like this, but I just don't think I'm ready quite yet, you know?
انظروا سيداتي, أنا حقاً أقدر أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

I really appreciate you letting me come visit.
إنني أقدر لك حقاً سماحك لي بالمجيء لزيارتها.

Look, I really appreciate you flying down here with this.
انظر, اقدر لك حقا مجيئك بالطائرة الى هنا لتحضر لي ما اريد.

Look, I really appreciate you coming on short notice, Dr. Troy.
النظرة، أُقدّرُ حقاً بأنّك تَجيءُ مهلة قصيرةَ، الدّكتور تروي.

I know you must be super busy, so I really appreciate you taking the time to meet with me.
أنا أعلم أنك يجب أن تكون فائقة مشغول، لذلك أنا حقا نقدر لك أخذ الوقت لتلبية معي.

I really appreciate you taking a look at this old junker.
حقاً أقدر لك إلقائك بنظرة على هذه الخردة

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

Look, I really appreciate you doing this.
أسمع , أنا حقا أقدر لك القيام بذلك,الأتصال بي عندما كنت..

Still, I really appreciate you keeping it between us.
رغم ذلك، أنا حقا أقدر لك ابقاء الأمر بيننا

I really appreciate you letting me unload on you.
أنا حقا أقدر لك السماح لي بتفريغ مشاعري لكِ.

I really appreciate you taking things slow, Haskell.
أنا حقا أقدر لك أخذ الأمور ببطء، هاسكل.

Look, I really appreciate you doing this, especially after all that happened between us.
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا

I really appreciate you helping me out these past couple of days.
أنا حقاً أقدر مساعدتك لي في الأيام التي مضت

Listen, I really appreciate you coming all this time, but I think I need to spend some time alone with Bella, okay?
استمعي, أقدر لك حقاً مجيئك كل هذا الوقت ولكن أعتقد ان عليّ إمضاء بعض الوقت وحدي مع (بيلا), موافقة؟

I really appreciate you doing this, taking time off from work and all.
اقدر لك ما تفعله الآن خصوصا أنك تستقطع وقتا من عملك

I really appreciate you making it.
أُقدّرُ حقاً بأنّك عملتة

I really appreciate you being here.
أنا فقط .. أنا حقا نقدر لك يجري هنا.

Well, I just wanted to tell you that I really appreciate you you know, allowing me to stay here and all.
أردت أن أخبرك أني أقدر لك ما فعلته لي تعلمي , بالسماح لي بالبقاء عندكم

Guys, I really appreciate you letting me help out on this one.
أصدقائي أنا أقدر لكم حقا تركي أساعدكم في هذه القضية .

You know, I really appreciate you're trying to help, but the timing is just all wrong.
تعلم، أنا أقدّر محاولتك للمساعدة ولكن التوقيت خاطيء جداً

Oh. Well, I really appreciate you saying that.
حسناً أنا حقا أقدر أنك تقول ذلك

So, guys, I really appreciate you helping me with these wedding vows.
حسنا ياشباب، أنا حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه

Anyway, I really appreciate you coming to my neighborhood, my home turf, if you will.
,على أي حال أنا فعلاً أقدر قدومك لمنطقتي منطقة عشب منزلي