"i really can't" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا حقا لا أستطيع
• أنا حقا لا يمكن
• أنا حقاً لا أَستطيعُ
• أنا حقاً لا أستطيع
• أنا حقا لا يمكنني
• حقاً لا يمكنني
• حقا لا استطيع
• بالفعل لا يمكننى
• لا يمكنني حقاً
• لا أستطيع حقا
• لا أستطيع حقاً أن
• لا أستطيع حقًا
• في الحقيقة لا أستطيع
• أنا فعلا لا أستطيع
• انا حقاً لا استطيع

I really can't stop thinking about what Josh did for me.
أنا حقا لا أستطيع التوقف عن التفكير إزاء ما فعله جوش لي

Yeah, I really can't wait to see what it says.
نعم، أنا حقا لا يمكن ننتظر لنرى ما يقول.

I really can't tell you how exciting it is to roll up my sleeves again and delve into someone's psyche.
أنا حقاً لا أَستطيعُ إخْبارك هكذا يُثيرُه للَفّ أكمامِي ثانيةً ويَحْفرُ إلى روحِ شخص ما.

I'm sorry, I really can't tell you what Danny says about you in our sessions.
أنا اسفة , أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك عن ما قاله دانى عنك فى جلساتنا

I really can't deal with this right now.
أنا حقا لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Without a GPS signal I really can't give you much more.
بدون إشارة تحديد المواقع فأنا حقاً لا يمكنني أن أعطيك أكثر من ذلك بكثير

I really can't live. What should I do?
أنا حقا لا أستطيع العيش ماذا ينبغي علي أن أفعل؟

I really can't tell you anything about my clients.
‫أنا حقا لا أستطيع أن أخبرك ‫أي شيء عن عملائي

I really can't be more clear about that.
أنا بخير تماما أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر أكثر من ذلك

I really can't tell you why these guys got so loose in front of me.
أنا حقا لا يمكن أن أقول لكم لماذا حصلت هؤلاء الرجال فضفاضة جدا أمامي.

I really can't get you to come back, huh?
أنا حقا لا يمكن الحصول على منك أن تعود، هاه؟

So I really can't afford to hate myself.
لذلك أنا حقا لا يمكن تستطيع أن أكره نفسي.

Schmoopsie-poo, I really can't talk. Come on!
سموبسيبوه، أنا حقاً لا أَستطيعُ الكَلام.

I really can't talk about it, Daphne.
أنا حقاً لا أَستطيعُ التَحَدُّث عنه، دافن.

Well, I can't, Frank, I really can't.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ، فرانك، أنا حقاً لا أَستطيعُ.

Ma'am, I really can't go to Nevada.
سيدتي، أنا حقاً لا أستطيع الذهاب إلى نافادا.

I really can't imagine that, General.
أنا حقاً لا أستطيع تخيل ذلك أيها الجينرال

I really can't deal with an "I told you so" right now.
أنا حقا لا يمكنني التعامل مع "لقد قلت لكي ذلك " في الوقت الراهن.

and I really can't thank him enough for that.
و أنا حقاً لا يمكنني شُكره كفايةً على هذا

I really can't stand hearing you telling me that you're sorry anymore.
انا حقا لا استطيع تحمل سماعكٍ تقولين انكٍ اسفه بعد الان

I really can't marry you. I'm sorry.
بالفعل لا يمكننى الزواج بك أنا آسف

- Tell me, tell me, tell me. - Highness, I can't. I really can't.
ـ أخبريني، أخبريني ـ سموكِ، لا يمكنني حقاً

I'd walk you down myself, but for reasons I really can't get into...
كان بوّدي مرافقتك للأسفل بنفسي، ولكن ًلأسباب لا أستطيع حقا

I really can't work out why it's so much cheaper than the others.
لا أستطيع حقاً أن أستنتج لماذا هي أرخص بكثير من الأخريين

You know, I can't take it otherwise, I really can't.
لأنني لا أستطيع تحملّ ذلك بأي حال، لا أستطيع حقًا.

I really can't, tonight.
في الحقيقة لا أستطيع هذه اليلة

I really can't stop you from portraying me as the villain in your films.
أنا فعلا لا أستطيع إيقافك عن تجسيدي كالشرير في فيلمك

I really can't. I'm right in the middle of something.
انا حقاً لا استطيع انا الآن في وسط شيئاً ما