"i really don't know" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا حقا لا أعرف
• أنا حقاً لا أعرف
• أنا حقاً لا أعلم
• لا أعلم حقاً
• أنا حقاً لا أَعْرفُ
• أنا لا أعرف حقاً
• انا حقا لا اعرف
• لا اعرف حقا
• لا أعرف حقًا
• لا أعلم حقًا
• انا حقاً لا اعلم
• أنا حقاً لا أدري
• حقيقةً لا أعرف
• فعلاً لا أعرف
• حقا لا اعلم

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

If it's full of trees, cars that can fly, I really don't know.
إن كان مليئاً بالاشجار والسيارات التي يمكنها التحليق أنا حقاً لا أعرف

Friday. But I really don't know what's wrong with them.
الجمعه , لكن أنا حقاً لا أعلم ما خطبهم

I really don't know if I'll get a chance to ask him about the letter today.
لا أعلم حقاً إن كانت ستتاح الفرصة كى اسأله على الخطاب اليوم

I really don't know why you insisted we be here tonight.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

Uh, I really don't know what I'm doing, so...
أنا لا أعرف حقاً ما الذي يجب علي فعله ...لهذا

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

I really don't know if I should show my face.
أنا حقا لا أعرف إذا كان ينبغي أن تظهر وجهي.

Besides, I really don't know much about when she was young.
الى جانب ذلك، أنا حقا لا أعرف الكثير عنها عندما كانت شابة

I really don't know how to thank you for everything you've done.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

I'm sorry, I really don't know anything about that.
معذرة، أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن ذلك

I really don't know how to say this, so I'm just gonna go ahead and say it.
مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول

I really don't know if I can do this.
أنا حقاً لا أعرف لو بإمكاني القيام بذلك

I really don't know. I leave all that to him.
أنا حقاً لا أعلم , تركت الأمر كله له

I really don't know why the sheriff is against the fishing business.
أنا حقاً لا أعلم لماذا المأمور ضد مشروع الصيد

I really don't know a whole lot about the logistics of two men being together, but, uh, I definitely want you to know how to take care of yourself and how to be safe for when the time comes.
فأنا لا أعلم حقاً الكثير عن طريقة كون رجلين معاً ولكن, أنا بالتأكيد أريدك أن تعلم

Now I really don't know what you're talking about.
الآن أنا حقاً لا أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه

I really don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف حقاً ما الذي نتحدثين عنه

I really don't know where a girl your age gets Ideas like that
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك

I really don't know what I'm going to do about that.
لا اعرف حقا ما يجب علي عمله حيال ذلك

I really don't know what to do next.
أنا لا أعرف حقًا ما على عمله بعد أعلق لوحتي الخشبية؟

I really don't know how I can help you.
لا أعلم حقًا كيف يمكنني مساعدتك

I really don't know, I can't tell even you kill me
انا حقاً لا اعلم، قتلي لن يفيدك بشئ دعني اذهب انا حقاً لا اعلم

No, sir, I live alone. Look, I really don't know why you guys are here.
،لا يا سيدي أنا أعيش وحيداً اسمع، أنا حقاً لا أدري سبب تواجدكما هنا

I really don't know what to say. I mean, up until today,
حقيقةً لا أعرف مالذي أقوله، أعني منذ فترة وحتى اليوم...

Look, I really don't know anything. I can't help you.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

Dre, if you can't find the money for this, I really don't know what purpose you serve.
اندري , اذا لم تستطع الحصول على المال فأنا حقا لا اعلم مالغرض من وجودك