"i really need to" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا حقا بحاجة إلى
• أحتاج أن
• أنا حقاً أريد
• أحتاج لأن
• أنا حقاً بحاجة
• أنا فعلا بحاجة
• علي حقا أن
• أحتاج حقا
• حقاً أريد أن
• أنا بحاجة ماسّة
• أنا حقا أريد
• أنا حقاً أحتاج
• أنا فعلاً بحاجة
• أنا بحاجة فعلاً إلى
• أنا بحاجة لأن

Do I really need to explain how all this works?
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح كيف يعمل كل هذا؟

I really need to rethink this necklace.
أنا حقا بحاجة إلى إعادة النظر في هذا القلادة

Do I really need to explain it to you?
ما الذي تفعلانه؟ هل أحتاج أن أشرح الأمر لكِ؟

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

If you're around, I really need to talk to you.
لو أنك هنا، أحتاج لأن أتكلم معك فعلا ً

Thanks, but I really need to clear my head.
شكراً، لكن أنا حقاً بحاجة إلى تصفية ذهني

I really need to run and focus right now.
أنا فعلا بحاجة لتشغيل والتركيز في الوقت الحالي.

I really need to know what this little guy is.
أنا حقا بحاجة إلى معرفة ما هو هذا الرجل قليلا.

I really need to talk to you. Pick up the phone, man, come on.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك التقط الهاتف، يا رجل، هيا.

I really need to be alone, please.
أنا حقا بحاجة إلى أن اكون لوحدي، من فضلك.

I really need to jerk off, but it's not working, and I think I might have broken it.
أنا حقا بحاجة إلى رعشة قبالة، ولكن لا يعمل، وأنا أعتقد أنني قد كسره.

Believe me, I didn't expect her to come out of her forgiveness bunker so easily, but I really need to up the ante.
صدقيني, أنا لم أتوقعها أن تخرج من ملجأ الغفران خاصتها بسهولة لكنني حقا أحتاج أن أرفع الرهان

Excuse me, sir. My wife is in labor, and I really need to get to Saint Marcus Hospital.
معذرةً ، سيدي ، زوجتي في المخاض وأنا أحتاج أن أذهب لمشفى سانت ماركوس

Look, I really need to find him. Are you sure you read it right?
انظري ، أنا حقاً أريد إيجاده هل أنتي متأكدة أنكِ قرأتي العنوان بشكل صحيح ؟

I really need to talk to you about something.
أحتاج لأن أتكلم معك بجدية بخصوص شيء.

Do I really need to explain to you that taking any kind of chance with any type of alien being is just not prudent?
هل أنا حقاً بحاجة لأشرح لك بأن إعطاء فرصة لأي نوع من الفضائيين هو تصرفٌ غير مسؤول ؟

I think I really need to give her some moral support.
أعتقد أنا فعلا بحاجة ليعطيها بعض الدعم المعنوي.

I really need to get Carl to this doctor's apartment.
علي حقا أن آخذ كارل إلى الطبيب

This has been great, but I really need to get to work.
لقد كان هذا عظيما، لكن أحتاج حقا للعودة إلى العمل

I said something kind of major to him right before he got knocked out, and I really need to know what he was gonna say back.
قُلت شيء ما نوعاً ما مهم له قبل أن يغمى عليه وأنا حقاً أريد أن أعرف ماذا كان جوابه

Wow. I really need to get home and get someone off the rum.
أنا بحاجة ماسّة للعودة إلى الديار وجعل أحدهم يقلع عن احتساء الرمّ

Look, I really need to talk to you. Call me as soon as you get this.
أنظري، أنا حقا أريد التحدث معك تصلٍ بي حالما تسمعين هذا

Nash, it's me. I really need to talk to you.
ناش , أنها أنا , أنا حقاً أحتاج إلى الأتصال بك

I... I really need to discuss this with Mom first.
أنا فعلاً بحاجة لمناقشة الأمر مع أمكم أولاً

Yes. Your Honor, do I really need to object?
نعم سيدي القاضي هل أنا بحاجة فعلاً إلى الاعتراض ؟

I'm sorry, I really need to focus on DJing.
آسفة، أنا بحاجة لأن أركز على تنسيق الأغاني.