"i remember what" - Traduction Anglais en Arabe

• أتذكر ما
• أتذكر كيف
• أذكر ما
• أتذكر ماذا
• تذكرت ما
• اتذكر ما
• انا اتذكر
• أتذكّر كيف

But I remember what it's like being all alone in New York.
وانا أتذكر ما شعور الشخص عندما يكون لوحدة في مدينة نيويورك

It took a bullet to my head, but I remember what my father taught me.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

But I remember what I liked when I was.
و لكنني أتذكر ما أعجبني عندما كُنت كذلك

I remember what the Internet was like before it was being watched, and there's never been anything in the history of man that's like it.
أتذكر كيف كان الإنترنت قبل أن يصبح مراقبًا، ولم يسبق أن كان هناك شيء في تاريخ البشرية مثله.

I'm not sure I remember what I was before.
لست متأكدة أنني أذكر ما كنت عليه سابقا

I remember what you said about how you used to feel on a swing.
أتذكر ماذا قلتي عن كيفية شعورك عند التأرجح

If I remember what was on these six screens,
ان تذكرت ما شاهدت على هاته الشاشات الست

I remember what she looked like, but I don't remember what we were like.
كلا اتذكر بما كانت هي تبدو ولكن لا اتذكر ما كنا عليه

I just want you to know... that I remember what you did for me.
أريدك فقط أن تعرفي بأنني أتذكر ما قمتِ به لأجلي

I remember what you're talking about, sure, but it's a stretch to call it a case.
أنا أتذكر ما تتحدث عنه بالتأكيد لكنك تبالغ بوصفها قضية

But I remember what my dad told me. He was from Syria.
لكنّي أتذكر ما قاله لي والدي كانَ من سوريا

I remember what you told me the first day we met.
أتذكر ما الذي أخبرتني حين إلتقينا لأول مرة

You know, I remember what it was like to be in high school.
أنت تعرف، أنا أتذكر ما كان عليه أن يكون في المدرسة الثانوية.

I remember what it was like to first share someone's every thought and emotion.
أتذكر ما كانت عليه أول مشاركة مع شخص ما لكل أفكارك و عواطفك

I remember what you were going through, and it wasn't long after this crime occurred.
أتذكر ما كنت يمر بها، وكان لم يمض وقت طويل بعد وقوع هذه الجريمة.

I remember what it was like the first time I met him.
أنا أتذكر كيف كانت عندما قابلته لأول مرة

But that's okay,'cause I remember what you look like without it.
ولكن هذا لا بأس، لأنني أتذكر كيف تبدينا بدونه

I remember what it feels like, and I can see it, so... it's like I can.
أتذكر كيف هو الشعور به و أستطيع رؤيته , لذا

I remember what my ex-wife said to me when we started dating.
أذكر ما قالته لي طليقتي عندما بدأنا نتواعد

I remember what you said about the moneylenders in the temple.
أنا أذكر ما قلته عن المرابين فى المعبد

I remember what I had for lunch yesterday.
أتذكر ماذا تناولت في الغداء أمس

But two seconds on the phone with Javier, and I remember what that stupid hothead behavior gets you-
لكن بعد ثانيتين على الهاتف مع خافيير و تذكرت ما الذي تحصل عليه من ذلك التصرف الانفعالي

I remember what the Lord said to David, when Saul was delivered under his hand.
"انا اتذكر ما قاله الرب لـ "داوود عندما تم تسليم "شاول" تحت يده "داوودوشاولملوكفيالتوراةكانبينهما نزاع"

I remember what it was like... before I got nodes.
... أتذكّر كيف كان ... قبل أن أحصل على المحاقن