"i remember you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أتذكرك
• أتذكر أنك
• أذكرك
• أَتذكّرُك
• انا اتذكرك
• أذكر أنك
• أنا أتذكركِ
• أتذكر لك
• لقد تذكرتك
• أتذكر كنت
• اتذكر انك
• أَتذكّرُ بأنّك
• أتذكركِ أنتِ
• اذكر انك
• إنني أتذكرك

I remember you when you was emptying them slot machines.
أنا أتذكرك حين كنت تقوم بتفريغ آلات القمار تلك

I remember you, from when I was little. Hmm. You and my mom, together?
أنا أتذكرك منذ كنت صغيراً أنت و أمي معاً كان ذلك ، كان ذلك بعد القفص

I remember you in the mines, almost getting beat to death for talking back to a Company foreman.
أتذكر أنك في المناجم، تقريبا الحصول على ضرب حتى الموت للحديث مرة أخرى إلى رئيس الشركة.

You, as a boy, you as I remember you when we were in the hospital as kids.
أنت عندما كنت طفلا ، أنت كما أذكرك عندما كنا في المشفى ونحن أطفال

-I know how old I Iook. -It's just I remember you as a kid.
أَعْرفُ كَمْ ابدوا عجوزا فقط أَتذكّرُك كطفل.

Oh. I remember you from the bank this morning.
انا اتذكرك عندما كنت في البنك هذا الصباح

And I remember you telling me that you'd never make the same mistake again, that you had learned the hard way that only God made sons.
كما أذكر أنك أخبرتني أنك لن ترتكب الخطأ نفسه مجدداً وأنك تعلمت من تجربتك الخاصة أن الخالق وحده يصنع أبناءه

I actually suck at my job, but I remember you.
صراحةً أنا سيئة في عملي ولكن أنا أتذكركِ

Kanan. I remember you from around the way, man.
كانان , أنا أتذكرك من الطريق يا رجل

You'd think you'd remember. I remember you. But you ruined my life.
تعتقدين بأنكِ تتذكرين أنا أتذكرك , لقد أفسدتي حياتي

Brandon, I remember you from the convention, right?
برانديد , أنا أتذكرك من الإجتماع أليس كذلك؟

- Well, we thought you... - Just fragments, but... I remember you.
... ـ حسناً ، اعتقدنا أنكِ ـ فقط لمحات بسيطة عن الأمر ، لكن أنا أتذكرك

I remember you said there was so much you wanted to hold on to, and then it'd be gone.
أتذكر أنك قلت كان هناك الكثير كنت تريد الابقاء على، ثم انها تريد ان يكون قد انتهى.

I don't remember your name but I remember you wouldn't date me.
وأنا لا أتذكر اسمك حتى لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني

You should,'cause I remember you, Officer.
يجب أن تذكرني، لأنّي أذكرك يا حضرة الضابط.

I remember you wore that Bob Marley tie-dye T-shirt and I asked you if you smoked weed?
أذكرك ارتدى أن بوب مارلي التعادل صباغة تي شيرت... وطلبت منك إذا كنت مدخن الاعشاب؟

I remember you making out with Pete Goochman in Julie Posner's basement.
أَتذكّرُك قيَاْم مَع بيت Goochman في سردابِ جولي Posner.

I remember you from the'96 Sugar Bowl game.
انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996

I remember you practicing that on that old piano That we inherited.
أذكر أنك كنت تتمرنين على ذلك البيانو القديم

I don't know if I remember you. Huh. Oh...
لاأعلم اذا أنا أتذكركِ لقد أسمن بكثير في ذلك الحين

I remember you cooking something last summer.
أتذكر لك الطهي شيء في الصيف الماضي.

Oh, that's right. I remember you. We met at that, uh, party.
هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة

You know, I remember you used to eat an apple every day for lunch.
أتذكر كنت تأكل التفاح كل يوم على الغداء.

I remember you used to come up here when you needed to blow off steam.
اتذكر انك اعتدت ان تاتي هنا عندما تحتاج لاخراج غضبك

I remember you came at me from behind and ambushed me.
أَتذكّرُ بأنّك هاجمتَني مِن الخلف و ضربتنـي.

Of course, I remember you and your hands, they're lovely.
بالطَبع، أتذكركِ أنتِ وأيديكِ، إنهما جَميلتَين.

I remember you saying something something about a friendly game, John.
اذكر انك تقول شيء شيء عن لعبة ودودة , ياجون

I remember you. Yes, I remember when you came.
إنني أتذكرك نعم أتذكرك عندما قدمت