"i remind you" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أذكرك
• ان اذكرك
• أود أن أذكركم
• أنا أذكرك
• أنا أذكّرك
• عليّ تذكيرك
• أذكر لكم
• أن أذكركِ
• أن أذكّركِ
• إنا أذكٍرك
• أود تذكيرك
• أن أذكركم أنني
• أن أذكركَ
• اذكركم
• أَنْ يُذكّرُك

May I remind you I don't just have a job to do.
هل لي أن أذكرك ؟ ليس لي فقط عمل لأقوم به.

May I remind you, Captain, that I am the Solicitor-General.
هل يمكنني أن أذكرك يا كابتن أنني القاضي العام

Need I remind you of the wasabi toothpaste incident, the bleeding doorbell, or the exploding night light?
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان جرس الباب النازف أو إنفجار ضوء الليل ؟

Need I remind you that you started a petition to get
هل يجب علي ان اذكرك بأنك بدأت تظهر ضعفك للحصول

Should I remind you that there are cameras in the lobby and the lifts?
أود أن أذكركم بأن هناك كاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟

But I remind you that we were supposed to make movies together about sharks. Remember?
لكن أنا أذكرك بانه يفترض ان نقوم بتصوير أفلام معاً عن أسماك القرش

Need I remind you that the Stargate is in our possession?
أأحتاج أنا أذكّرك أن ستارغيت هل في حوزتنا؟

Listen, I like revenge just as much as the next geek but need I remind you that they have an impenetrable warship?
اصغوا أحب الانتقام بقدر المهوس المقبل ولكن أريد أن أذكرك بأن لديهم سفينة حربية لا يمكن اختراقها؟

Can I remind you that six days ago, a German intelligence officer was outed as one of our agents?
أيمكنني أن أذكرك أنه قبل أن 6 أيام ضابط من المخابرات الألمانية تم الكشف أنه واحد من عملائنا؟

May I remind you a fleet of 3,000 long-ships controlling the seas, surrounding your island.
هل لي أن أذكرك أسطولٌ من ثلاثة آلاف سفينة تسيطر على البحار وتحيط بجزيرتك.

Need I remind you of the deal that you made, Javier?
هل علي أن أذكرك بالصفقة التي عقدتها يا خافيير؟

As former Ash and heir to the Zamora clan, may I remind you that Dyson has fought for many lives.
بصفتي آش سابق و عضو في عشيرة زامورا إسمحيلي أن أذكرك أن دايسون قد أنقذ حياة العديد

Might I remind you, sir, I was once protocol droid to the chief negotiator for the entire manakron system.
هل لى ان اذكرك , يا سيدي لقد كنت الى علاقات ل رئيس المفاوضين لكامل نظام مانكرون

But I remind you that these four men are also creatures of God, eligible for His mercy.
ولكن أود أن أذكركم أن هؤلاء الرجال الأربعه هم خلق الله وجديرين برحمته.

I remind you of her existence, sir, which the law recognises, if you do not.
أنا أذكرك بتواجدها ، سيدي ، و الذي يعترف به القانون ، إن لم تعترف به أنت.

Yes. I remind you of famous nerds.
أجل ، أنا أذكّرك بمشاهير مخبولين

Professor, need I remind you this is a reconnaissance mission?
بروفيسور، أيجب عليّ تذكيرك أن هذه مهمة استطلاعية ؟

Might I remind you the entire world will be watching you today?
قد أود أن أذكر لكم فإن العالم بأسره يكون يراقبك اليوم؟

Kirsten, may I remind you that we're both on the same team.
كريستن أريد أن أذكركِ أنتما ألأثنان في نفس الفريق

Need I remind you we nearly came to blows over floral choices?
أتريدين أن أذكّركِ أننا أوشكنا على تخريب الأمر عندما كنا نختار الزهور ؟

I remind you of a good, brave man, eh?
إنا أذكٍرك برجل شجاع أليس كذلك؟

Sir, may I remind you, the wrong recommendation from me and your license will be suspended.
سيدي، أود تذكيرك بأن توصيه خاطئة مني وستفقد رخصتك.

Need I remind you that I almost drowned when I was eight?
أريد أن أذكركم أنني غرقت تقريبا عندما كنت في الثامنة؟

And everyone who thinks we should trust the judgment of Lemon Breeland, who, I remind you, recently had relations with Meatball, raise your hands.
وكل من يعتقد باننا يجب ان نثق بحكم ليمون بريلند , دعوني اذكركم بانها موخرا كانت على علاقة كرات اللحم لترفع يدها

May I remind you I am a recovering drug addict?
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك أَنا a تَعافي مدمنِ مخدّرات؟