"i said about" - Traduction Anglais en Arabe

• قلته عن
• قلتها عن
• قلت عن
• قلته بخصوص
• قلته حول
• قلته عنك
• قلتها حول
• قلتهُ بشأن
• عن ماقلته
• قلته بشأنها
• قلتها بشأن
• قُلت عن
• قلته بشأن

That's what I said about my last cholesterol test.
هذا ما قلته عن آخر فحص اجريته للكوليسترول

I totally meant what I said about your musical.
لقد عنيت تمامًا ما قلته عن مسرحيتك الموسيقية

I also want to briefly revisit what I said about the possible future participation of experts in the deliberations of the Commission.
وأود أيضاً أن أتطرق مرة أخرى بإيجاز لما قلته عن إمكانية مشاركة الخبراء مستقبلا في مداولات الهيئة.

All that stuff I said about how ineffective congress is toward education?
كل تلك الأمور التي قلتها عن أن الكونجرس لا يخدم التعليم؟

And all that stuff I said about Vance, that's not real.
وجميع تلك الاشياء قلت عن فانس، وهذا ليس حقيقيا.

But you're gonna do what you have to do, but I meant what I said about the boys.
لكنك ستفعل ما يجب فعله انا اقصد ما قلته بخصوص الاطفال

I know how you dislike getting off-topic, but I must take back everything I said about Nasty Gal.
لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

Remember what I said about brooding expressions vis-a-vis the tape?
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟

Whatever I said about making a bomb, I take it back.
أي كان ما قلته عن صنع المتفجرات فأنا أسحب كلامي الأن

Uh, I take back what I said about the excellent detective work.
اسحب كلامي عما قلته عن العمل التحري الممتاز

What was that I said about bringing a knife to a gunfight?
ما الذى قلته عن احضار سكين الى شجار بالأسلحه الناريه؟

Oh! And forget what I said about the pills. I'm gonna keep takin''em.
وانسى بخصوص ما قلته عن الادوية وسوف احافظ على تناولها

Can I take back everything I said about eliminating the impossible?
هل استطيع التراجع عما قلته عن محي المستحيل؟

First, I would like to sincerely apologize for everything I said about Kimberly.
أولا، أود ان أعتذر بصدق لكل ما قلته عن لـــ كامبرلى مع خالص التقدير

And she wouldn't believe anything I said about Adalind.
وانها لم تصدق اي شي قلته عن ادليند

And if this letter is in your hands, then I will take back what I said about you being an idiot.
وان كان هذه الرسالة بيدكِ اذاَ ساسحب ما قلته عن كونك خرقاء

from things that I said about this precinct to a reporter while drunk and insisting he record me.
من اشياء قلتها عن هذه الدائره لصحفي , وانا سكران يصر على تسجيل كلامي

I'm sorry for the things I said about your size to your face, behind your back, and in the form of drawings.
أنا اسف عن الاشياء التي قلتها عن حجمك ومن وراء ظهرك والاطارات المرسومة

I mean, you heard what I said about the Shaolin monk, right?
لقد سمعتي ماذا قلت عن الراهب الشوليني , صحيح ؟

In that case, I totally take back what I said about the hand-me-downs. I thought so.
في هذه الحاله أنا أتراجع عما قلته بخصوص اشرافه على

You remember what I said about my house a few nights ago?
أتتذكرين ما قلته حول منزلي قبل بضع ليال؟

Remember what I said about you not being fired?
أتذكر ما قلته عنك لا يتعرضون لإطلاق النار؟

Yet, despite what I said about the rules, my team ordered tests on the sly, brought a dog into the ED, and handled radioactive material.
ومع ذلك, وعلى الرغم من الاشياء التي قلتها حول القوانين فريقي قام باختبارات بـ مُكر جلب كلب لـ قسم الطوارئ

Mary, you know what I said about the baby being Catholic?
"ماري"، أنتِ تعرفين ما قلتهُ بشأن أن يكون الطفل كاثوليكياً

I'm here to take back what I said about marriage just being a piece of paper.
انا هنا لكي اتراجع عن ماقلته سابقا ان الزواج هو عباره قطعه ورقه

You're not going to tell Joy what I said about her?
لن تخبر ( جوي ) بما قلته بشأنها , أليس كذلك ؟

- You know I meant every word... every word I said about preserving what we have, and...
انتِ تعلمين , اننى قصدت كل كلمة كل كلمة قلتها بشأن الحفاظ على ما لدينا

You know, I meant what I said about a second chance.
تعلَم، لقَد عنيتُ ما قُلت عن فُرصَة ثانية

So he pulls me into his office and I think he's gonna chew me out for that thing I said about his hair, right?
اذا قد قام بسحبى الى مكتبه و أنا اعتقدت انه سيعنفنى بشده بسبب هذا الشى الذى قلته بشأن شعره,صحيح؟