"i said i didn" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت أنني
• قلت إنني
• قلت أني
• لقد قلت بأنني
• قلتُ أنّي
• قلت أنا
• قلت أننى
• قلت بأنّني
• قلت لم أكن
• قلت له أنني
• قلتُ أنني
• لقد قلت إني
• لقد قلت بأني
• لقد قلت أنّني

I said I didn't like Mexican food, and what I meant was,
أنا قلت أنني لم أحب الطعام المكسيكي، لكن ما عنيته كان...

Now, remember how I said I didn't want to fly
والآن, هل تتذكرين كيف أنني قلت أنني لا أريد الطيران

I'd be lying if I said I didn't need a moment to process where this conversation has suddenly veered.
سأكون كاذبا إذا قلت إنني لم تكن في حاجة لحظة لعملية حيث هذه المحادثة قد انحرف فجأة.

I said I didn't trust you people, and in the end I was right.
لقد قلت أني لم أثق بكم وفي النهاية كنت محقة

I said I didn't want any big fuss but they insisted.
لقد قلت بأنني لا أريد أي جلبة كبيرة لكنهم أصروا.

I'm getting that stupid diploma I said I didn't care about.
سأحصل على الشّهادة السخيفة التي قلتُ أنّي لن أحفل بشأنها.

I know I said I didn't want to do this, but now that the party was up and running,
أعلم أني قلت أنني لا أريد أن أفعل هذا، لكن الآن عندما بدأت الحفلة،

Look, I'd be lying if I said I didn't have feelings for you.
انظري , سأكون كاذباً لو قلت أنني لا أمتلك مشاعر لكِ

I said I didn't hold it against her, that these things happen.
قلت أنني لا أحمل أي شيء ضدها ، وأن هذه الأمور تحدث

- I said, I didn't kill anyone! - Come out and show your hands!
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك

I said I didn't get out to bars much. I didn't say I don't drink alone at home.
قلت إنني لا أذهب إلى الحانات كثيراً، لم أقل إنني لا أشرب وحدي في المنزل.

Come on, Christian. Just hear me out. This is exactly why I said I didn't want them to back my campaign!
هيا يا كريس لهذا قلت إنني لا أريدهم في حملتي

I meant it when I said I didn't have feelings for her.
كنت اعني ماأقول حينما قلت أني لا أحمل مشاعراً نحوها

I said I didn't miss her, why are you doing this to me?
لقد قلت بأنني لم أشتق لها لماذا تفعلون هذا بي ؟

When you asked me why I wanted to turn her to stone, I said I didn't know why.
عندما سألتني لماذا أريد تحويلها إلى حجر، قلتُ أنّي لا أعرف لماذا

Like I said, I didn't shoot no college boy.
كما قلت أنا لم أقتل أي فتى كلية

No, I said I didn't remember what she said.
لا بل قلت أننى لا أتذكر ما قالته

I said I didn't want any daddy but him.
قلت بأنّني لا أريد أيّ أبّ غيره

I know I said I didn't want Lucy knowing my secret because it's dangerous, but that's not true.
أنا أعلم قلت لم أكن أريد لوسي معرفة سر بلدي لأنه أمر خطير، ولكن هذا ليس صحيحا.

I said I didn't mind as long as it's healthy, of course.
قلت له أنني لا يهمني نوعه طالما سيكون بصحة جيدة بالطبع

I know I said I didn't want anything for our anniversary, but I'd be a fool to turn away cold, hard cash.
أعرف أنني قلتُ أنني لا أريد أيّ شيء من أجل ذكرانا السنويّة، ولكن سأكون مُغفلاً لرفض أموال نقديّة.

No, I said I didn't want to hang out because I was scared.
لا، لقد قلت إني لا أريد أن نتواعد لأني كنت خائفًا

Look, I said I didn't see his face in the bathroom, but I saw his boots.
انظر, لقد قلت بأني لم أرى وجهه في الحمام , لكني رأيت حذائه

I didn't say that. I said I didn't know what it's for.
أنا لم أقل ذلك لقد قلت أنّني لا أعرف الغرض منه