"i saw how" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت كيف
• رأيت كم
• رأيت مدى
• رأيتُ كيف
• رايت كيف
• رأيتُ كم
• أرى كم
• لقد رأيتك كيف
• ورأيت كيف

For nine months, I saw how that waiting tore my family apart.
خلال تسعة شهور رأيت كيف لهذا الانتظار أن مزق شمل عائلتي

You had your chance. I saw how well that went.
لقد أتتك فرصتك لقد رأيت كيف مر ذلك بسلام

And after I saw how trashed your lab was it looks like the bad guys knew about your research too.
وبعد أن رأيت كيف المهملات المختبر الخاص بك، يبدو أن الأشرار يعرفون عن البحث الخاص بك أيضا.

Mm-hmm. I saw how much you were drinking that night. I saw it!
لقد رأيت كم كنت تشرب تلك الليلة , لقد رأيت ذلك

When I saw how much dwarf star ore he had in that mine,
عندما رأيت كم معادن نجم القزم التي يملكها في ذلك المنجم،

I saw how your father loved you and I knew I had to show that same love to the turtles.
رأيت مدى حب والدك لك وعلمت بأنه علي حب السلاحف بنفس مقدار الحب

I saw how you used the last four digits of the phone numbers.
رأيتُ كيف اِستخدمتَ آخر أربعة أرقام من أرقام الهاتف

I saw how you looked at me when I brought my friend in to help.
رايت كيف نظرت لى عندما احضرت صديقى للمساعدة

I saw how sweet she was today... and I just felt sorry for you being away from that.
أنا رأيتُ كم هي سعيدةٌ اليوم، وشعرتُ بالحزن عليك لكونكَ بعيداً عنها

When I saw how easy it was... There was so much money.
..عندما رأيت كيف أن الأمر كان سهلا كان هناك الكثير من المال

I saw how working for Gainey was eating him alive, and maybe he really is trying to change.
لقد رأيت كيف كان غايني يأكله حياً ربما هو حقاً يحاول التغيير

First, I saw how worn-out this house was, and then when I started cleaning the mirrors,
أولاً رأيت كيف كان البيت رثاً وعند ما بدأت أنظف هذة المرآة

I saw how my life would end if I stayed on that island.
رأيت كيف ستنتهي حياتي لو بقيت على هذه الجزيرة

I saw how money corrupts everything and I felt that it started to corrupt me.
لقد رأيت كيف أن المال أفسد كل شيء وشعرت بأنه بدأ يفسدني.

When I came here, I saw how broken this family was.
عندما اتيت الى هنا لقد رأيت كيف كانت هذه العائله مبعثره

I saw what you guys had, how close you were from the get-go, and I saw how she saw you, and it was different than how she saw me.
رأيت ما لديكم يارفاق رأيت كم كنتما متقاربان في بداية الأمر ورأيت كيف كانت تنظر اليك

I was so scared it would hurt until I saw how tiny you are.
كنت خائفة جداً من الشعور بالألم إلى أن رأيت كم هو صغير

Yeah, I thought I'd be okay with it, but then I saw how pretty you are.
نعم ، اعتقدت اني سأكون بخير ولكن رأيت كم انتي جميله

I saw how jealous he got when you went there to talk to Avi.
لقد رأيت مدى غيرته عندما ذهبت لتتحدثي مع افي

That's impossible, I saw how much you studied.
هذا مستحيل, لقد رأيت مدى إجتهادكِ بالمذاكرة

Because I was there when she gave birth to you, Elena. I saw how heartbroken she was to give you up.
لأنّني كنتُ هناك آنما أنجبتكِ رأيتُ كيف إنفطر قلبها لفراقكِ

And I saw how the knowledge of Atlantis touched a tribe of surface people and made them great healers and teachers.
وقد رايت كيف ان معرفة تلانتيس قد طالت العديد من شعوب العالم وجعلتهم شافون عظماء ومعلمون رائعون

I saw how hard that was for you to hear.
رأيتُ كم كان شيئاً صعباً عليكِ لأن تسمعيه

I saw how his death affected you. It was like he was the first one you'd lost.
أرى كم أثر موته بكِ، كما لو أنّه أوّل من تفشلين بإنقاذه.

Come on, I saw how you reacted when I got cut.
هيا ، لقد رأيتك كيف تفاعلت عندما حدث لي الجرح