"i saw myself" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت نفسي
• رأيتُ نفسي
• رأيت نفسى
• رؤيتي لنفسي
• رَأيتُ بنفسي

But then the blackout happened and I saw myself getting a sonogram.
لكن حدث الإغماء و رأيت نفسي على جهاز الأمواج الفوق صوتيه

In fact, the first time I saw myself in another was the day I met you.
بالواقع، أول مرة رأيت نفسي في شخص آخر، كان يوم التقيتك.

I saw myself try to save her, but I wasn't fast enough.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً

And when I saw myself in it, I just... I started to think about my mom.
وعندما رأيتُ نفسي بداخله، بدأتُ أفكّر في أمّي، ولكمْ كانت ستودّ أن تكون جُزءاً من كلّ هذا.

I saw myself as the heavyweight champion of the world.
رأيتُ نفسي أنني بطل العالم في الوزن الثقيل.

I saw myself sitting in the crotch of this fig tree, starving to death, just because I couldn't make up my mind which of the figs I would choose.
رأيت نفسي جالسا بين تشعبات شجر التين هذا اتضور جوعا حتى الموت فقط لأني لم استطع اخذ قرار

I saw myself in your eyes, knew what it was like to have nothing, be nothing, and I wanted so much more for you.
لقد رأيت نفسي فى عينيكِ. أن تعلم كيف تكون لا شئ , وتصبح شئ ذات قيمة. ولقد تمنيت الأكثر لكِ.

Speaking of fights, I saw myself on TV last night.
بالتحدث عن العراك، لقد رأيت نفسي على التلفاز، ليلة أمس

I saw myself in the mirror one night and suddenly felt like a change.
رأيت نفسي بالمرآة ذات ليلة وشعرت فجأة أنني أود القيام بتغير

I saw myself off the wagon with guns pointed at me.
رأيت نفسي مجنوناً يصوب الناس اسلحتهم نحوي

I saw myself wearing the uniform, and it wouldn't have happened if you bust me.
رأيت نفسي في الزي. وما كان ليحدث ذلك، إذا أعتقلتني.

I told you I saw myself on the beach at our wedding.
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على الشاطئ في يوم زواجنا

I saw myself in the mirror, and I thought it was my mother's tush.
رأيت نفسي في المرآة و إعتقدت بأنّه كان غرض أمّي

Suddenly, even though I was in a coma, I saw myself.
فجأة، بالرغم من أنني كنت في غيبوبة، رأيت نفسي

And then, when I saw myself, I couldn't believe it.
rlm; ثم حين رأيت نفسي rlm; لم أستطع تصديق الأمر.

I saw myself laugh in the mirror last night,
رأيتُ نفسي أضحكُ في المرآةِ أمس، و ظننتُ أنّها تبدو كضحكة حصان،

As I studied it further, I saw myself fully part of the Western tradition, inspired by names like Newton and Einstein.
،كلما تعمّقتُ به رأيتُ نفسي أندمج بالكامل بالتقاليد الغربية، متأثرٌ "بأسماء مثل "نيوتن" و "آينشتاين

And for that moment, I saw myself back in NYADA, back on track before my life got completely derailed.
،ولوهلة ،"رأيتُ نفسي عائدةً لـ"نيادا للمسارِ الصحيح والتي كانت حياتي قبل ذلك .خارج مسارِها تمامًا

I saw myself kissing him... and it was as real as I'm sitting here now.
رأيت نفسى أقبله و كانت تبدو حقيقيـة كحقيقة جلوسى هنا الآن

The harder I'd try to be what he wanted me to be, the less I saw myself in his eyes.
كلما قل اهتمامي به كلما قلت رؤيتي لنفسي في عينيه

I saw myself back there.
رَأيتُ بنفسي هناك.