"i saw you in" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيتك في
• رَأيتُك في
• رأيتكِ في
• رأيتك فى
• شاهدتك في
• رايتك في
• لقد رأيتك ب
• أنني رأيتك
• رأيتك فيها فى
• رأيتكَ في
• منذ رأيتك

Well, I saw you in that club, and you looked uh, lonely.
حسنا,لقد رأيتك في هذا النادي وقد بدا عليك انك وحيدة ,اه

I saw you in that commercial for meat, incidentally.
لقد رأيتك في ذلك الإعلان عن اللحوم بالصدفة

I was walking from my car when I saw you in the lobby, serving a subpoena to that man.
نعم , كنت أبتعد عن سيارتي حين رأيتك في الردهة و أنت تسلم ذلك الرجل مذكرة إحضار

When I saw you in the locker room last week,
عندما رَأيتُك في غرفةِ الخزانات الأسبوع الماضي،

I saw you in here, and I thought I'd ask about your friend.
رأيتكِ في الداخل ،وفكرت في أن أسألك عن صديقتك

And then I-I thought I saw you in the woods, but it turned out to be three evil versions of you.
و اعتقد اننى رأيتك فى الغابة و لكن اتضح ان هنالك ثلاث نسخ شريرة منك

I saw you in our waiting room, trying to poach her.
رأيتك في غرفة الانتظار لدينا، محاولة صيد لها.

Then when I saw you in the frozen food section,
ثم عندما رأيتك في قسم الأغذية المجمدة، و

I saw you in court today. Can I buy you a drink?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

I saw you in that film about the man who slaughters all his neighbors.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

I saw you in some magazine with some French supermodel.
رأيتك في بعض المجلات، مع بعض من عارضات الأزياء الفرنسِيات.

And when I saw you in that club the other day,
وعندما رأيتك في ذلك النادي باليوم الفائت

I saw you, I saw you in the picture with that monster.
لقد رأيتك , لقد رأيتك في الصورة مع ذلك الوحش.

I had this picture in my mind of what you'd be like and then I saw you in court a few weeks' back.
كانت لدي تصورات لشكلك ثم رأيتك في المحكمة قبل بضعة اسابيع

I saw you in that film that you've played a father who never knew his son.
رأيتك في هذا الفيلم الذي تمثل فيه دور اب لا يعلم بأن لديه ابن

It wasn't until I saw you in Hu that I realized what was happening
لم يكن حتى رأيتك في الجامعة أن أدركت ما كان يحدث

Then again, you look pretty good as that redhead in that show I saw you in.
ولكن، تَبْدو جيّد جداً كذلك أحمرِ الشعر في ذلك المعرضِ رَأيتُك في.

I saw you in the park six months ago, quite by chance.
لقد رأيتكِ في موقف السيارات منذ ستة أشهر، بالصدفة.

I saw you in the car with the dog. You know I saw you.
رأيتك فى السيارة مع الكلب انت تعلم اننى رأيتك

I saw you in a film as a slave in ancient Rome.
شاهدتك في فيلم كعبدة في الغرفة القديمة

I saw you in Bridget Westfall's office. You looked upset.
رايتك في مكتب بريدجيت ويسفال , كنت تبدوا مستاءً

Oh, my brother went to Central, he's going to flip when I tell him I saw you in here.
أوه أخي ذهب إلى مدرسة "سنترال" سيقفز حينما أخبره أنني رأيتك هنا

You mean since the last time I saw you in 1984?
إن كنت تعنين منذ أخر مرة رأيتك فيها فى عام 1984 ؟

I saw you in the arena, and that's why I...
لقدْ رأيتكَ في الحلبة و ذلكَ ... هو سببُ

Actually, I haven't washed it since I saw you in New York, but I'll take it.
في الواقع، أنا لم أغسلة منذ رأيتك في نيويورك، ولكنني سأفكر فى الأمر