"i saw your picture" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت صورتك

I saw your picture, and it got me curious.
لقد رأيت صورتك ، وقد جعلتنى أشعر بالفضول

Well, let's see, I guess what I mean is... that I saw your picture in the duffel bag of a gunman who I had to knock out with a bottle of champagne to the head.
حسنا، دعينا نرى قصدي هو انني رأيت صورتك في حقيبة تخييم لاحد المسلحين الذي قمت بضربه

I saw your picture on that horrible gossip blog.
. لقد رأيت صورتك في تلك المدونة الفظيعة

I saw your picture in that paper and I knew it was him.
كنت أعلم أنه المنشود، لقد رأيت صورتك في تلك الجريدة وأدركت أنه المنشود

When I saw your picture in the paper, It was a sign to me That we must share this miracle with the world.
حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة.

Thanks for the pep talk, man, but I saw your picture on this place's brochure.
أشكرك على هذا الحديث المشجع ولكنني رأيت صورتك في الإعلانات

I saw your picture in the newspaper one morning and realized we had a lot in common.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

I saw your picture once in Filmmaker magazine... and I saw your movie.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

I saw a picture of your sisters and you and I saw your picture, and I really wanted to meet you.
رأيت صورة لكم , أخواتك وأنت رأيت صورتك وأردت حقاً أَن أُقابلك

I saw your picture on the calendar about a month ago... and that you were going to be here.
رأيت صورتك على الروزنامة، منذ شهر تقريباً وفيها خبر أنك ستكون هنا

I saw your picture in the paper the other day. Congratulations.
رأيت صورتك في الصحيفة قبل أيام، تهانينا.

Last night, when I saw your picture...
وخاصة ليلة أمس عندما رأيت صورتك ومكتوب أسفلها

I don't know anything about computers. But I saw your picture the other day.
تعرفني، أنا لا أعرف أيّ شئ حول ذلك رأيت صورتك قبل أيام

- I saw your picture in a trade publication, and I read your article in Omni about the Gulf Breeze sightings.
لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج

Hello. You don't know me, but I saw your picture in "Seattle Magazine". (Up-tempo tune)
مرحباً أنت لا تعرفني و لكن رأيت صورتك في مجلة سياتل لم يعد أحد يكتب أغاني كهذه بعد الان

I saw your picture on a Facebook friend's page
‎رأيت صورتك على صفحة بعض الأصدقاء ‎من؟

I saw your picture online. I read about what happened.
رأيت صورتك على الإنترنت قرأت عن ما حدث

I liked you the minute I saw your picture...
لقد اعجبت بك لحظة ان رأيت صورتك

I saw your picture in the paper, the one with you and the house.
رأيت صورتك في ورقة ، واحد معك والمنزل.

I knew I was gonna kill you. I saw your picture, and I knew I was gonna kill you.
-عرفت اني سوف أقتلك رأيت صورتك و عرفت اني سوف أقتلك