"i see no reason" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أرى أي سبب
• لا ارى سبب
• وإنني لا أجد ما يستدعي
• لا ارى سببا
• لا أرى مانعاً
• لا ارى سبباً
• أنا لا أرى سبباً

He's filled the shoes. I see no reason to change horses midstream.
لقد ملئ المكان، لا أرى أي سبب لتغييّر الخيل بمنتصف الطريق

I see no reason not to follow his sage advice.
لا أرى أي سبب يمنعنا من إتباع نصيحته الحكيمة

But I see no reason to underestimate what has been achieved in a period of heavy budgetary constraints and a general atmosphere of austerity.
إلا أنني لا أرى أي سبب للتقليل من أهمية ما تحقق في فترة تتسم بوجود قيود ثقيلة على الميزانية ومناخ تسوده حالة تقشف عام.

I see no reason to put chablis within reach of an alcoholic.
لا ارى سبب لأضع الشابلي في متناول مدمن مخدرات

I see no reason to depart from this language.
وإنني لا أجد ما يستدعي الخروج عن هذه اللغة.

I see no reason to delay something I have set my mind on.
انا لا ارى سببا للتاخير في شي وضعته براسي.

I see no reason why we won't have fun together.
لا أرى مانعاً من أن نستمتع معاً

I see no reason why we should feel ill at ease.
لا أرى أي سبب لماذا يجب أن نشعر بالمرض في سهولة.

I see no reason why you two should not get on together.
لا أرى أي سبب لعدم بقاؤكما مع بعضكما البعض

I see no reason to change course now, just because we're attempting to cure as opposed to simply observe.
لا أرى أي سبب الآن لتغيير المسار، فقط لأنّنا نحاول إيجاد العلاج خلافاً للمراقبة ببساطة.

I see no reason to limit myself to just acting.
لا أرى أي سبب لأحصر نفسي في التمثيل فقط

He feels very happy and safe with you guys, so I see no reason why I shouldn't approve you to be Louis's foster parents.
يشعر سعيد جدا وآمنة مع يا رفاق، ذلك لا أرى أي سبب لماذا لا ينبغي لي أن يوافق لك أن يكون الآباء بالتبني لويس.

If a boy can adopt a dog I see no reason not to adopt a dog a boy.
إذا كان الصبي يمكنه اعتماد كلب لا أرى أي سبب لعدم اعتماد كلب صبي

I may be an old man, but I see no reason to allow it to drag me into my grave.
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب اسمح له كي يؤدي بي لقبري

Then I see no reason for keeping you or your child alive.
ثم لا أرى أي سبب ل حفظ لك أو لطفلك على قيد الحياة.

I see no reason to dwell on the deceased.
لا أرى أي سبب لأسهب في الحديث عن الفقيد.

Personally, I see no reason why they couldn't have come to some arrangement which involved all three of them.
شخصياً, لا أرى أي سبب لما لا يستطيعون القدوم إلى بعض الاتفاقيات التي تتضمن ثلاثتهم.

Yes I see no reason to harm our otherwise good relations with the USA
حسنا لا ارى سبب يعكر صفو العلاقة مع امريكا

I see no reason why not, time permitting, of course.
لا ارى سببا لماذا الوقت المسموح , بالطبع

Well, I see no reason to argue.
حسناً، لا أرى مانعاً من ذلك

I see no reason for one of us to get shot here.
لا ارى سبباً لكي يصابَ احدنا هنا

Yes, we have. So I see no reason to change things now.
نعم، لذا أنا لا أرى سبباً لتغيير الأمور الآن