"i sense" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعر
• اشعر
• أحس
• أَحسُّ
• أستشعر
• احس
• أحسّ
• لقد شعرت
• أشتم رائحة
• أحسست
• أَشعر
• لدي احساس
• لديّ إحساس
• وأشعر

I sense you're on your best behavior, but that's all I'm saying.
أشعر أنك في أفضل حالاتك النفسية، لكنني لن أزيد عمّا قلت.

I sense YOU COULD HAVE USED AN ALLY THOUGH--
أنا أشعر بأنّك كنت لتحتاج حليفاً مع ذلك..

Hey, cool it, brother. I sense a little too much hostility.
إهدأ يا رجل , أشعر بقليل من العداء في لهجتك

Yes, Commander, but I sense our troubles are not over
نعم ايها القائد ولكنى اشعر بأن متاعبنا لم تنتهى

Indeed, I sense a kindred spirit, a young man who has the potential to grow into a great Clipper.
بالفعل، أحس بوجود شبه شاب لديه مقومات أن يغدوا مُقتص عظيم

I sense I risk losing this very good client.
أشعر أواجه خطر فقدان هذا العميل جيدة جدا.

I mention this because I sense great interest in this document beyond the walls of the United Nations.
وأشير إلى هذا ﻷنني أشعر بوجود اهتمام كبير بهذه الوثيقة يتجاوز جدران اﻷمم المتحدة.

Yet here you are, and I sense that the mood is changing.
ولكن ها أنتم هنا، وإنني أشعر بأن المزاج يتغير.

I sense there is a strong will and an underlying commitment to complete our work successfully by adopting the agreement.
وإنني أشعر أن هناك إرادة قوية والتزاما أساسيا بإنجاز عملنا بنجاح باعتماد الاتفاق.

I sense you're trying to make a point, but it's flying right past me.
أشعر أنك تحاول الوصول لهدف معين و لكنني لا أستطيع فهمه

Call me crazy, but I sense some discord in the room.
أدعوني بالمجنون،و لكنني أشعر ببعض التنافر في الغرفة

I sense a more detailed proposal is forthcoming?
أنا أشعر اقتراح أكثر تفصيلا في المستقبل؟

There is evil all around in this place, I sense its strength even its beauty.
هناك شر حول هذا المكان أشعر بقوته، حتى كماله.

I sense you're doing something ironic with it, but I'm okay with that because... however unattractive this jacket may seem to you, once you slip it on, everything will change.
أشعر انك ستفعل شئ ساخر بهذا لكن لا بأس بهذا لأن على الرغم من انه ليس جذاب لك

Well, I sense from the letter that, you know, they're not exactly on speaking terms.
في الواقع، أشعر من الرسالة أنهما، أنهما لا يتحدثان لبعضهما.

Oh man, I sense there's something very canadian about this place.
يا صاح , اشعر بشئ كندي للغايه في هذا المكان

I sense some judgment in your voice, sir, and I don't appreciate it.
إنني أحس شيئاً من التحقير خلال نبرةصوتك،وأنالاأقدرذلك.

I sense nothing but a very honest and spiritual person.
أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.

In fact, every time I sense anything in the world, with my eyes, with my ears, with my fingers, at some point between that sensation and my brain, something very similar to that will happen.
في الواقع ، في كل مرة أستشعر بأي شيء في العالم، مع عيني، مع أذني، مع أصابعي، في نقطة ما بين ذلك الإحساس و عقلي،

I sense things so acutely until it becomes almost too much.
"أنا احس بالأشياء بحدة شديدة حتى صار الأمر لا يطاق"

I sense that you had an urgent question about my daughter, so spit it out. Don't mince words.
أحسّ أنّ لديك سؤال مهم للغاية عن إبنتي، لذا قلّـه

I sense something in you, Donna. Something special.
لقد شعرت بشئ داخلك يا دونا شئ مختلف

Do I sense trouble in dork-adise, huh?
هل أشتم رائحة مشاكل في جنة المغفلين؟

Because if I sense for one second that anything weird is going on, or you're even thinking of pulling some shit, I will knock you out.
لأنه إذا أحسست بحدوث شئ غريب أو حتى أن تفكر بأن تفعل شيئاً غبياً سأضربك حتى أُفقِدُك الوعي

Is that fear I sense in you, son?
هل ذلك الخَوفُ الذي أَشعر به فيك،يابني؟

I sense your credit card's gonna hit the limit tonight.
لدي احساس ان بطاقة ائتمانك سوف تفرغ هذا الليلة

I sense you have a million questions.
لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال

I sense broad agreement among the membership about the urgency and nature of such measures.
وأشعر بأن هناك اتفاقا عاما فيما بين الأعضاء على الصبغة الملحة لهذه التدابير وطبيعتها.