"i stand" - Traduction Anglais en Arabe

• أقف
• اقف
• وقفت
• أَقِفُ
• وإنني على
• أنا واقف
• وأقف
• موقفي
• وقوفي
• سأقف
• أمثله
• وقفتُ
• وإني لعلى
• وأنا على
• وإني على

I stand before this Assembly as the fourth President of my country, Tanzania, following another successful democratic election last year.
إنني أقف أمام هذه الجمعية بصفتي الرئيس الرابع لبلدي، تنزانيا، عقب إجراء انتخابات ديمقراطية ناجحة في العام الماضي.

I stand before you the sole survivor of this disaster.
أقف أمامكم و أنا الناجي الوحيد من تلك الكوارث.

I stand here upon this, uh, stage, if you will,
أقف هنا على هذا، اه، المرحلة، إذا كنت سوف،

But I stand here today to tell you that there's hope.
لكن انا اقف هنا اليوم لاقول لكم ان هنالك امل

He does not believe a damn thing I'm saying. I stand there talking on my phone.
إنه لا يصدق أي شيء أقوله وقفت هناك أتحدث بهاتفي المحمول

Here, I stand before you. You can do whatever you please
أنا أقف أمامكم الأن وتستطيعون أن تفعلوا بى ما يريحكم

From where I stand, Mike, it looks like you signed it.
من حيث أقف , مايك , يبدو أنك وقعت عليها.

Think I stand around all day and do interviews?
تعتقدي أني أقف طول اليوم و أجري مقابلات؟

I stand here now, made glad, made mad with blood, exalting... wailing.
إني أقف هنا الآن سعيداً غاضباً بفعل الدماء فرحاً , منتحباً

And I stand before you with one simple truth:
وها أنا ذا أقف أمامكم، بحقيقة واحدة بسيطة

Park and bark- I stand center stage singing the notes no one else can while all of you guys dance around me.
حديقة ولحاء الشجر أنا أقف في منتصف المسرح اغني النوتات التي لا ستطيع احد غناها بينما أنتم جميعا ترقصون حولي

If I stand over a steaming pot, my hair just goes boing!
فحين أقف فوق قدر ٍ يتصاعد منه البخار يصبح شعري مريعاً

So, here I stand, a former bitch, asking for your forgiveness.
لذا هنا أنا أقف . ساقطة سابقة ، أطلب مغفرتكم

Can I tell you what happens when I stand near an earner?
هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟

Using all your big words while I stand here half-naked.
تستخدم تلك الكلمات الكبيرة بينما أقف أمامك نصف عاري

Today, I stand here to report on the progress that can be made from the collective effort of a resilient people, a responsive partnership, and effective leadership.
واليوم، أقف هنا لأبلغ عن التقدم الذي يمكن إحرازه ببذل الجهد الجماعي من شعب صامد وشراكة متجاوبة وقيادة فعالة.

I stand ready to work with all concerned and to mobilize the required support for addressing the full measure of challenges that Myanmar faces.
وإني أقف على أهبة الاستعداد للعمل مع جميع الجهات المعنية وتعبئة الدعم اللازم لمعالجة كامل التحديات التي تواجه ميانمار.

Colby, I don't know how to play this game, so where do I stand for the corner kick?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

- Hey. Do you mind if I stand here?
- مرحبا هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا وقفت هنا؟

I stand before you tonight not in triumph, but in humility.
أَقِفُ أمامكم اللّيلة لَيسَفيالنصرِ،لكن فيالتواضعِ.

I stand ready to assist the Government in this regard.
وإنني على أهبة الاستعداد لمساعدة الحكومة في هذا المسعى.

As I stand here tonight, clinical trials are underway..
هناك تجارب تجري الآن بينما أنا واقف هنا

I am humbled to once again address this Assembly, and I stand before you humbled and emboldened.
أشعر بالتضاؤل مرة أخرى وأنا أخاطب هذه الهيئة الموقرة، وأقف أمامكم في ضآلة وفي جرأة.

And for all those faults, I always know where I stand with him.
ورغم كل تلك العيوب, كنت أعرف دائماً موقفي منه.

I should've been more careful about hitting anyone when I stand up.
يجب عليّ ان اكون اكثر حرصاً بشأن ضرب الاخرين عند وقوفي

- I stand bride in the Nidaros Cathedral and become queen again.
حينها سأقف في مقرّ النيداروس وأصبح ملكة مجدداً.

Well, I'm gonna go throw away everything I stand for to get a dog.
حسناً , سأذهب للتخلص من كل ما أمثله لأحصل على كلب

I once stood as close to God as I stand to you now.
لقد وقفتُ يوماً بالقربٍ مِن الرب كما أقف بقربكِ الآن

I stand ready to work with the Commonwealth and the international community to this end.
وإني لعلى استعداد للعمل مع الكومنولث والمجتمع الدولي لبلوغ هذه الغاية.

I would like to thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.
وأود أن أشكركم مرة أخرى على ترحيبكم الحار وأنا على أهبة الاستعداد للمشاركة في بعض المناقشات الساخنة.

I stand ready to provide any further information that may be required.
وإني على استعداد لأن أقدم المزيد من المعلومات حسب مقتضى الحال.