"i still don't understand why" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلت لا أفهم لماذا
• مازلت لا أفهم لماذا
• لا زلت لا أفهم لماذا
• لازلت لا أفهم لماذا
• مازلت لا أفهم لم
• لازلت لا أفهم سبب
• أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا
• مازلت لا أفهم سبب

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

I still don't understand why you chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

I still don't understand why you won't speak out for us.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

I still don't understand why you didn't explain that this has happened before.
مازلت لا أفهم لماذا لم تشرحي بأن هذا حدث من قبل

I still don't understand why you took this whole thing so far.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

I still don't understand why we have to leave.
لازلت لا أفهم لماذا يجب أن نرحل ؟

I still don't understand why you accepted my proposal to become my assistant.
مازلت لا أفهم لم قبلت عرضي بأن تصبحي مساعدتي

Look, I still don't understand why you brought me in here.
انظر، ما زلت لا أفهم لماذا أحضرتني إلي هنا.

I still don't understand why you're talking like that.
ما زلت لا أفهم لماذا كنت تتحدث من هذا القبيل.

I still don't understand why you need a board.
ما زلت لا أفهم لماذا تحتاج إلى مجلس.

I still don't understand why we're going to Bellmont instead of Hazelmere.
ما زلت لا أفهم لماذا نحن ذهبان إلى هيزلمير بدلاً من بلمونت؟

I still don't understand why that's a bad thing.
ما زلت لا أفهم لماذا هذا شيء سيئ.

I still don't understand why he wants to invest in our research.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

I still don't understand why we don't just bag and tag this guy like the rest of them.
مازلت لا أفهم لماذا لا نقبض على هذا الشاب كالباقيين

I still don't understand why we have to throw out the baby with the water.
مازلت لا أفهم لماذا يجب ان نرمي الطفل بالماء

I still don't understand why you risked so much down in Mexico, why you didn't come here directly.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

I still don't understand why he we came all the way...
أنا لا زلت لا أفهم لماذا جاء كل هذا الطريق الطويل ؟

Hey, I still don't understand why you haven't told us the whole truth.
أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

I still don't understand why people like sports.
لازلت لا أفهم لماذا يحب الناس الرياضة

Great run! I still don't understand why we did it. (panting)
لازلت لا أفهم لماذا فعلناها لنبدوا أفضل

I still don't understand why the shooter would just leave the truck here for us to find.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

So, wait. I still don't understand why you're upset.
إذا , انتظري لازلت لا أفهم سبب غضبك

I still don't understand why I let you talk me out of going to the funeral.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا تَركتُك أقنعْني بالعدول عن ذِهاب للجنازةِ.

But I still don't understand why you need me on this case.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية