"i suddenly" - Traduction Anglais en Arabe

• فجأة

I suddenly feel like I can't make any decisions at all.
لقد أحسست فجأة وكأنني لا أستطيع أن أتّخذ أي قرار

Now that I'm rich, I suddenly care if the universe gets destroyed.
الأن أنا غني، و أنا فجأة أهتم إذا ما تدمر الكون

While I'm still on this trip, I suddenly realize what's going on.
بينما أنا ما أزال في تلك الرحلة، أدرك فجأة الذي يحصل

God, why do I suddenly hate all of my clothes?
يا إلاهي, لم أشعر فجأة أنّي أكره كلّ ملابسي؟

I suddenly realized the trouble Alonzo Hawk gives me.
أدركتُ فجأة المشكلة التي وضعني بها ألونزو هواك

I suddenly realized that... even if I was given a second chance...
..فجأة أدركت أنني حتى لو أُتيحت لي فرصة أخرى ..فأنا أصلاً

I suddenly had an urgent matter. I'm very busy to call.
لقد حصل أمر طارئ فجأة ، لقد كنت مشغولة جداً

I suddenly had a zero tolerance policy for distraction action.
فجأة اتبعتُ سياسة عدم التسامح لأعمال تشتيت الإنتباه. ‏

For no reason, I suddenly felt terrified and so sick.
بدون سبب، أحسست فجأة بالرعب و أني مريض جداً.

Anyway, I suddenly found myself needing a G-7 encryption form.
على أي حال.فجأة وجدت نفسي بحاجة لإستمارة تشفير جي7

I know nothing about tanks or guns or bombs, but I suddenly know, like, everything about tanks and guns and...
لا اعرف شيئاً عن الدبابات أو بنادق أو قنابل ،لكنني فجأة أعرف بشأنها كل شيء عن الدبابات والاسلحة

You see, I suddenly remembered I need a bit of a hand getting that ruddy ship off the ground.
فكما ترى، تذكرت فجأة بأنني أحتاج المساعدة لتشغيل تلك السفينة اللعينة

So, I've been crawling, rattling around in my brain, and then I suddenly realized, you are just a nobody.
لذا كنت أبحث في عقلي، و فجأة أدركت أنك نكرة.

I suddenly become patient enough to wait for those kids upstairs to come of age.
إنّي فجأة غدوت صبورًا كفاية لأنتظر بلوغ الطفلتين اللتين بالأعلى.

I'm not gonna lie to you and say I suddenly got great at talking. But I found out sometimes just being honest is enough.
لنأكذبعليكموأقول أني فجأة أصبحت متحدث رائع لكنأكتشفتبأنتكونصادقاً قد يكون كافياً

When you came looking for me, I suddenly became that scared teenage girl again.
حين أتيت بحثًا عنّي أصبحت فجأة تلك المراهقة الفزعة ثانيةً

I suddenly needed to know everything about the man, the man who was changing my life word by word, the man who just totally and completely spoke to my heart, the man who was maybe my soul mate and who was--
فجأة كنتُ بحاجة لمعرفة كل شيء عن الرجل الرجل الذي غير حياتي كلمة بكلمة الرجل الذي تماماً وكلياً

I suddenly had two assignments-- to say something on the page and to Bailey in person.
فجأة أصبح لديّ مهمتين .. ‏ قول شيء على الصفحة

Why am I suddenly this entire town's personal Dr. Phil?
لماذا اصبحت فجأة اشبه بد.فيل للبلدة بكاملها ؟

I suddenly don't feel like I need that drink after all.
فجأة لم اعد احتاج ذلك الشراب علي أية حال