"i suggest that you" - Traduction Anglais en Arabe

• أقترح عليك أن
• أقترح بأن
• اقترح عليك ان
• أقترح أن تنظروا أنتم
• أن أقترح عليكم أن
• اقترح ان
• أفترح أن
• أقترح أن تقوم
• أقترح أنك
• أقترح بأنّ
• أقترح بأنّك
• أقترح عليك بأن
• فأقترح أن

So, I suggest that you work on your second-place smile,'cause I'm taking this grand prize home.
لذا، أقترح عليك أن تعمل على ابتسامتك المركز الثاني، لأنني أتناول هذه الجائزة الكبرى المنزل.

I suggest that you leave very quickly... and very, very quietly... or you can stay... for the extreme violence that is coming your way.
‫أقترح عليك أن تذهبي بسرعة جداً ‫وبهدوء جداً ‫أو بإمكانك البقاء، وانتظار ‫العنف الشديد القادم في اتجاهك

May I suggest that you follow my lead and get completely shit-faced?
هل لي أن أقترح بأن تتبع طريقي و تصبح ملعون تماماً؟

I suggest that you be especially cautious, Mr. Chase, because if he has a thing for you, you could be in danger.
اقترح عليك ان تكون حذراً جداً سيد تشيس فإذا كان لدية شيء ضدك سيُشكلُ خطراً عليك

For your convenience and privacy while changing, may I suggest that you use the far bedroom down that hallway?
ولراحتكم وخصوصيتكم أثناء التغيير، هل لي أن أقترح عليكم أن تستخدموا غرفة النوم البعيدة أسفل ذلك الرواق؟

I suggest that you pull your team together and solve these cases before major crimes can step in.
اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

But she's very upset so I suggest that you close your door and come right away.
لكنها منزعجة بشدة لذا أفترح أن تغلق الباب وتأتي فوراَ

I suggest that you subpoena him as a hostile witness before he disappears again.
أقترح أن تقوم باستدعائه كشاهد عدائي قبل أن يختفي مجدداً.

So I suggest that you present your plan, and we will advise if we can help.
لذا أقترح أنك الحاضر خطتك، ونحن سوف ينصحك اذا كنا نستطيع المساعدة.

I suggest that you determine which master is in your best interest to serve.
أقترح عليك أن تحدّد أيّ أستاذ تفضّل أن تخدمه

I suggest that you start showing some respect of the law, boy.
أقترح عليك أن تبدأ تظهر بعض الاحترام للقانون, أيها الصبي

Listen, Inspector, you've just screwed up a major intelligence operation, so I suggest that you stop asking me questions.
اسمع يا سيادة المفتش ، لقد أحبطت للتو عملية استخباراتية كبيرة لذلك أقترح عليك أن تتوقف عن طرح الأسئلة

And might I suggest that you tell him I am here to stay?
وربما أقترح عليك أن تخبره أنني سأبقى هنا

Oh, I suggest that you consult an online dictionary for the meaning of the word.
إذان أقترح عليك أن تستعين بقاموس، لمعرفة معني تلك الكلمة.

Because I suggest that you do and that you look it in its tiny, little eyes, and you tell it face-to-face, man-to-salamander, how it can kiss its breeding ponds good-bye'cause you need your double venti
لأنني أقترح عليك أن تفعل وأنك ننظر إليه في تقريرها صغيرة، وعيون صغيرة، وكنت أقول ذلك وجها لوجه، ، رجل لالسمندل

You both obviously need a girlfriend to talk to, so may I suggest that you talk to each other?
كلاكما من الواضح تحتاجان صديقة للتحدث إليها هل أقترح بأن تتحدثا إلى بعضكما البعض؟

When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally.
عندما ترسل رسُلك يا مولاي هل لي أن أقترح بأن تسلّم لهم الرسائل بنفسك

I don't understand it, but I suggest that you tell me who sent you here.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

May I suggest that you all take your last look at the city?
آوه , بدأنا هل لي أن أقترح عليكم أن تأخذوا جميعكم نظره آخيره للمدينة؟

I suggest that you honor the law and let this man see the doctor.
انا اقترح ان تطيع النظام ودع هذا الطبيب ان يتفحصه

I suggest that you acquire that trait. Soon.
أفترح أن تكتسبي هذه الصفة عمّا قريب

I don't know what you're talking about, sir, but I suggest that you — You busted it, didn't ya?
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

(Laughter) I suggest that you bribed... this poor, weak woman with promises of liquor and money, and she lost control of her senses momentarily.
(ضحك) أقترح أنك رشوت... هذه المراة الضعيفة بوعود من الكحول والمال وفقدت التحكم بحواسها مؤقتا

So I suggest that you both lower your guns.
لذا أقترح بأنّ كلاكما نزّل أسلحتك.

Unless you decide you'd like to live in this, I suggest that you...
إلاّ إذا قرّرت أن تعيش بداخلها ... أقترح بأنّك

May I suggest that you take a wander for yet another cup of wine?
هل أقترح عليك بأن تأخذ جولة أخري لتناول كوب آخر من النبيذ؟

I suggest that you tell me what is going on.
لذا طالما لا تودّني أن أنتزع ذراعك، فأقترح أن تخبرني بما يجري.