"i swear it was" - Traduction Anglais en Arabe

• أقسم أنه كان
• أقسم أنها كانت
• أقسم بأنه

I know how it sounds, but I swear it was real.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

I swear it was like sleeping on a train track.
أقسم أنه كان مثل النوم على مسار القطار.

I swear it was just the front fender.
أقسم أنه كان السياج الأمامى فقط

I swear it was on my desk yesterday.
أقسم أنه كان موجود فوق مكتبي البارحة.

I swear it was here.
أقسم أنها كانت هنا

I swear it was... someone in an orange prison suit.
.. أقسم بأنه كان شخصٌ ما برداء سجناء برتقالي اللون

I swear it was like the opening scene to the movie Pacific Rim.
أقسم أنه كان مثل افتتاح مشهد ل فيلم المطلة على المحيط الهادئ .

Man, I swear it was locked.
يا رجل.. أقسم أنه كان مغلقاً.

I swear, it was dead.
أقسم أنه كان ميتاً

Well, I swear it was a monkey head.
أقسم أنه كان رأس قرد

I swear it was here.
أقسم أنه كان هنا.

It's gone. I... I swear it was in here.
أقسم أنه كان هنا

I swear it was an accident.
أقسم أنه كان حادثاً

I swear it was.
أقسم أنه كان هنــا.

I swear, it was right there!
أقسم أنه كان هنا

I swear it was my dream that I will dress up others... and I will dress up myself
أقسم أنه كان حلمى أن ألبس الأخرين ... .

I swear it was here.
أقسم أنه كان هنا!

Okay, look, I might have hooked up with a chick in Sweden, but I swear it was temporary insanity.
حسنا، اسمعي، ربما قد أكون تعاودت مع فتاة في السويد لكن ، أقسم أنه كان جنون مؤقت كنت أقرأ كثيراً لـ سترندبيرغ(كاتب سويدي)

I swear, it was her.
أقسم أنها كانت هي

It was Makenna. She does it. I swear it was just her.
ماكينا) هي من إستخدمته) أقسم أنها كانت بمفردها

I swear it was in his hand.
أقسم بأنه كان في يده