"i swear on my life" - Traduction Anglais en Arabe

• أقسم بحياتي
• أقسم بحياتى

I swear on my life or whatever's dear to you... as soon as I found out I'm in the wrong place, I ran away.
أقسم بحياتي أو بكل ما هو عزيز عليك أنني بمجرد أن عرفت أنني في المكان الخاطيء قمت بالجري

Please rest assured. I swear on my life that I won't let anyone know the mantra.
اطمئن، أقسم بحياتي ألّا أسمح لأحد بمعرفة التعويذة.

I swear on my life and the lives of all those I love from this day forward,
أقسم بحياتي وحياة جميع من أحبهم أنه بدءًا من اليوم وصاعدًا

I swear on my life I won't ever place my own needs above those of this sacred Order, so help me God.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

I swear on my life, he's going to make it. You understand me?
أقسم بحياتى إنه سينجو، أتفهمين؟

I won't fight for the Colcheans again. I swear. I swear on my life.
لنْ أقاتل مع الكولكيين بعد الآن أنا أقسم, أقسم بحياتي

Not one open frequency. He's not talking to anyone. I swear on my life.
ولا تردد واحد مفتوح، ولا يحادث أحداً أقسم بحياتي

I swear on my life, I didn't push her.
ولكنني لم أدفعها من فوق شجرة المضيق إني أقسم بحياتي أنني لم أدفعها

Maddie, I swear, on my life... on your life... on everything that means anything to me...
مادز" , أنا أقسم بحياتي" و بحياتك و بكل شيئ في حياتي

If you let me go, I swear on my life, I won't tell anyone.
إذا تركتني أذهب, أقسم بحياتي ! لن أخبر أحدا بما حصل

I swear on my life I will find a home for you and our baby.
أقسم بحياتي بأني سأجد لك ولطفلنا منزلًا

I swear on my life all I ever did was help take care of her.
أقسم بحياتي... كل ما فعلته هو المساعدة... في الاعتناء بها.

I swear on my life I didn't do that.
أقسم بحياتي إنني لم أفعل

I am. I am. I swear on my life.
أنا أفعل , أنا أفعل , أقسم بحياتي .

I swear on my life, I have changed.
أقسم بحياتي أني تغيرت

I'll behave myself. I swear on my life.
سأتصرّف بأدب، أقسم بحياتي

Vladimir, I swear on my life, she come to my place.
فلاديمير)، أقسم بحياتي ،هي أتَت إلى محلي

- I don't know anything about a sniper. I swear on my life.
-لا أعرف شيئاً عن القنّاص، أقسم بحياتي

But I swear on my life that I do love thee.
ولكني أقسم بحياتي أنني أحبك

Hey, I swear on my life, I don't know.
" روبيرت " أقسم بحياتى أننى لا أعلم