"i tell her" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرها
• أقول لها
• أخبرتها
• قلت لها
• سأخبرها
• اقول لها
• أُخبرُها
• وأخبرها
• أخبارها
• اقوله لها
• أُخبرُتها
• انا اخبرها
• أقوله لها
• ان اخبرها

When I tell her I saw you again, she'll think we...
حينما أخبرها أننى رأيتك مرة أخرى سوف تظن أننا على

As soon as I've done something I tell her, otherwise it's like I haven't done it.
بمجرد ما أقوم بعمل أخبرها على الفور، وإلا لن أشعر أني قمت بأي شيء.

I need to know for when I tell her I've always loved it and can't believe she wears it too.
عليّ أن أعرف حين أقول لها أنني دائماً ما أحببته ولا يمكنني التصديق أنها تضعه أيضاً

I can't wait to see her face when I tell her.
لا استطيع إنتظار أن ارى وجهها عندما أقول لها

I have nothing. I tell her our printers catch on fire spontaneously.
ولم يكن لديّ شئ لذا أخبرتها أنّ طابعاتنا تشتعل بشكلٍ عفوي

So I tell her that she has to take care of the baby by herself
لذلك قلت لها أنه عليها تربية الطفل لوحدها

Anything else I tell her will make me sound insane.
أي شيء آخر سأخبرها بها من شأنه أن يجعلني أبدو مجنوناً

Do you think she'll open her legs for me after I tell her how we murdered her mother and brother?
هل تعتقد أنها ستفتح ساقيها لي بعد أن أخبرها كيف قتلنا أخوها وأمها؟

N-No, I just think she needs a chance to warm up to you, to appreciate you like I do, before I tell her.
هي تحتاج فرصة لتتعرف عليك بشكل أفضل لتقدرك حق قدرك كما افعل انا قبل ان أخبرها عنا

I want my marriage to survive this, but I'm going to have to wait to see what your mother wants to do once I tell her.
أريد أن يستمر زواجي ولكن يجب أن أنتظر وأرى ماذا تريد أمك عندما أخبرها بذلك

I tell her what happened during my day and she actually wants to hear about it.
أخبرها عن يومي و هي في الحقيقة تريد الإستماع إلى ذلك

I can't face that. Why would I tell her?
انا لا يمكنني تحمّل هذا فلماذا أخبرها ؟

She does everything I tell her. She even gets wrong ideas.
.أنها تفعل كل ما أقول لها لقد حصلت على افكار خاطئة

She's gonna freak out when I tell her. Do you think I could get your autograph for her?
وكانت تفزع عندما أقول لها اني جلبت لك توقيع منه

Is it okay if I tell her before we start?
هل هو بخير إذا أنا أقول لها قبل أن نبدأ؟

What if I tell her I slept with someone and I don't say that someone was you?
ماذا لو أخبرتها أني أقمت علاقة مع شخص ولا أقول أن ذلك الشخص كان أنت؟

If I tell her the truth, he disappears into a government lab, and we never see him again.
إذا أخبرتها بالحقيقة، سيختفي بداخل معمل حكومي، ولن نراه مجددًا

If I tell her, then they're gonna rush in there,
إن أخبرتها بذلك. سوف يأتون بعجلة إلى هنا

Look, what if I tell her And then she doesn't want anything to do with me?
ماذا لو قلت لها ، و بعد ذلك قالت بأنها لن ترغب بفعل أي شيء معي

I tell her about the key. Sit down, I do so.
سأخبرها عن المفتاح اجلس , سأكون معك حالاً

She's not gonna give me approval until I tell her what they're for.
لن تعطيني الموافقة حتى اقول لها ماحاجتي للفئران.

Grammy's gonna love it when I tell her she has a new place to live tonight.
جدتّي ستحبه عندما أُخبرُها أن لديها مكان جديد للعَيْش ، اللّيلة

I tell her why ain't no more black astronauts... and how I'm staking out new turf for the black man.
وأخبرها لماذا لا يوجد هناك الكثير من رواد الفضاء السُود وكيف أنني عالق في طابور الرجال السُود الجُدد

If I tell her what I know, I have to tell her how I know it.
إذا أخبرتها ماذا أعلم ، فيجب عليّ أخبارها كيف عرفت

Whatever I tell her's never good enough. It's always been that way.
ما اقوله لها ان الأمور لم تكن جيده ابداً

She'll have a heart attack if I tell her.
هي سَيكونُ عِنْدَها نوبة قلبية إذا أُخبرُتها.

Anyway, I tell her all of that, and still she wants a guy.
على اىّ حال , انا اخبرها بكل هذا و ما تزال تريد رجلاً

So I tell her: I'll hear what they say on the way out and tell you later.
و لذلك فقد أخبرتها , بأنني سأسمع ما يقولونه في الخارج و أقوله لها

She deserves one last hurrah before I tell her she's lost everything.
تستحق حفلة اخيرة قبل ان اخبرها انها خسرت كل شيء