"i tell you something" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أخبرك بشيء
• ان اخبرك شيئا
• أقول لك شيئا
• أن أخبرك شيئاً
• أقول لك شيئاً
• إخبارك بشيء
• أخبرتك بشيء
• أن أقول لكِ شيئاً
• سأخبرك شيئا
• قلت لك شيئا
• أن أخبرك أمراً
• أن أخبرك بأمر ما
• اخبرتك شيئا
• إخبارك بشئ
• أن أخبرك شيئا

You are more than qualified and can I tell you something?
أنتِ أكثر من مؤهلة وهل أستطيع أن أخبرك بشيء ؟

All right. So, then, how about I tell you something about me?
حسناً ، حسنٌ إذن ، ما رأيك أن أخبرك بشيء عنّي ؟

Can I tell you something about your friend Phillip?
ايمكنني ان اخبرك شيئا عن صديقك فيليب ؟

I simply adore her company, and, uh, can I tell you something about dating an older woman?
أعشق ببساطة شركتها، و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

Can I tell you something that I haven't told anybody?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

How about I tell you something embarrassing about myself first?
ما رأيك أن أقول لك شيئاً محرجاً عني أولا؟

Can I tell you something I've never ever owned up to before?
هل أستطيع إخبارك بشيء لم أعترف به أبداً من قبل؟

So if I tell you something, will you promise that you won'tjudge me?
لذا لو أخبرتك بشيء اتعدني بألا تحكم علي؟

Mm, hey. Can I tell you something?
هل أستطيع أن أقول لكِ شيئاً ؟

Mom, can I tell you something? And not get in trouble for it?
أيمكنني أن أخبرك بشيء لا أقع في مشكلة بسبب يا أمي؟

Can I tell you something I've never told anyone else?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لم أقله لأحد من قبل ؟

Can I tell you something I have always wanted to tell you but I never could'cause I'm not usually this hammered?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً لأني لا أدخل بقوة عادة؟

Figuring out an acceptable amount of time to pass before I tell you something.
انا فقط انتظر مقدار مقبول من الوقت كي يمر قبل ان اخبرك شيئا

Can I tell you something I've never spoken out loud before?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا لقد لم يتحدث بصوت عال من قبل؟

Can I tell you something I've learned since we split up?
هل أستطيع أن أخبرك شيئاً ما تعلمته عن نفسي منذ أن أنفصلنا؟

And I have to tell you something before I tell you something.
وعلي أن أقول لك شيئاً اخر قبل أن أقول هذا الشيء

It's not enough. Can I tell you something?
هذا ليس كافي ، هل يُمكنني إخبارك بشيء ؟

If I tell you something, will you promise not to laugh at me?
لو أخبرتك بشيء هل تعاهدني بألا تسخر مني ؟

Julz, can I tell you something?
(جولز)، أيمكنني أن أقول لكِ شيئاً.

I tell you something, Albert, because I think you'll understand.
سأخبرك شيئا,البرت لأني اعتقد انك ستفهم

If I tell you something, you won't laugh?
لو قلت لك شيئا, ألن تضحك ؟

- Can I tell you something? - Oh.
هل يُمكنني أن أخبرك أمراً ؟

Can I tell you something?
هل بإمكاني أن أخبرك بأمر ما ؟

If I tell you something, promise me it doesn't leave this room.
ان اخبرتك شيئا عديني ان لايخرج السر من هذه الغرفه.

Can I tell you something, and you keep it just between us?
هل يمكننى إخبارك بشئ على أن تبقيه سر بيننا؟

- Why would I tell you something that you heard live? and I wound up looking at a bull with a badge.
لماذا تريدني أن أخبرك شيئا سمعته ؟ لم أسمعُه لأنني ذهب للبحَث عن الزوجَة، وإكتشفت بأنني أبحث عن شُرطي مع شارة.