"i thank you all" - Traduction Anglais en Arabe

• أشكركم جميعاً
• وأشكركم جميعا
• وأشكركم جميعاً
• أشكركم جميعا
• إنني أتقدم لكم جميعا
• أتوجه إليكم جميعا

I thank you all for your participation, and I will see you at the next plenary meeting.
أشكركم جميعاً على مشاركتكم وسأراكم في الجلسة العلنية القادمة.

I thank you all so much for visiting with us at this time.
أشكركم جميعاً على زيارتكم لنا في هذا الوقت

On their behalf, at their request, I thank you all for coming.
باسمهم وعلى حسب طلبهم أشكركم جميعاً على المجيء

I thank you all very much for your contributions today.
وأشكركم جميعا بحرارة على مساهماتكم هذا اليوم.

I thank you all the same for your comments.
وأشكركم جميعا على الملاحظات التي أدليتم بها.

I thank you all.
وقد كان دعمكم وتعاونكم ممتازين وأشكركم جميعاً.

I thank you all most warmly for the confidence that you have placed in me.
وإنني أشكركم جميعا أحر الشكر على الثقة التي أوليتموني إياها.

I thank you all sincerely.
إنني أتقدم لكم جميعا بصادق الشكر.

I thank you all... and will ask of you the honor to be the first to... offer my congratulations to your beautiful daughter.
أشكركم جميعاً وأستميحكم الشرف لِكى أكون البادىء فى تقديّمْ تهانيىّ إلى ابنتِكَ الحسناء

I thank you all, for your concern.
أشكركم جميعاً لإهتمامكم لدي شيئ لأقوله لكم

I thank you all on behalf of the government the minister and myself.
أشكركم جميعاً بالنيابة عن الحكومة وعن الوزير و بالنيابة عن نفسي

I thank you all for your kind attention.
أشكركم جميعاً على حسن استماعكم.

Again, I thank you all very much.
مرة أخرى، أشكركم جميعاً جزيل الشكر.

I thank you all for your time. Thank you.
أشكركم جميعاً على وقتِكم، شكراً لكم

I thank you all for your time. Thank you.
أشكركم جميعاً على وقتكم، شكراً لكم

I thank you all for your attention.
وأشكركم جميعا على اهتمامكم.

I thank you all from the bottom of my heart.
وأشكركم جميعا من صميم قلبي.

I thank you all for your patience.
وأشكركم جميعا على صبركم.

For this, I thank you all.
وأشكركم جميعاً على ذلك.

I thank you all for helping me find the prosperity and happiness
أنا أشكركم جميعا لمساعدتي لأيجاد الأزدهار والسعادة

Again, I thank you all most sincerely.
ومرة أخرى، أتوجه إليكم جميعا بأخلص شكري.