"i think what you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعتقد أن ما
• أعتقد أنّ ما
• اعتقد ان ما
• أظن أن ما
• أعتقد بأن ما

I think what you're doing is more selfish. It's about ego.
أعتقد أن ما تفعله هو أكثر أنانية، الأمر يتعلق بالغرور

I think what you say should come from the heart.
أعتقد أن ما تقولينه يجب أن يأتي من القلب

I think what you're doing with this part is incredibly brave.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل

Especially not for this. I think what you're doing is wrong.
وخصوصاً فيما يتعلق بهذا، أعتقد أنّ ما تفعله خاطئ.

I think what you experiencing, though uncomfortable, is ultimately positive, Daniel... that you even having expectations, that you feeling disappointment.
اعتقد ان ما تخوضه، على انه غير مريح الا انه ايجابي في نهاية المطاف، يا دانيل حتى وانت لديك توقعات

I think what you did was fucking hot, but it's a no-go.
أظن أن ما قد فعلتَه كان مثيراً.. ولكنه لا يمرّ.

I think what you see is what you get.
أعتقد بأن ما ترى هو ما تحصل عليه

I think what you feel more is my attitude towards life.
أعتقد أن ما تشعر به أكثر هو موقفي تجاه الحياة

And personally, I think what you do is a joke.
و شخصيا أعتقد أن ما تقومون به مجرد دعابة

I think what you're doing is shameful, seeing that woman's husband.
أعتقد أن ما تقومون به أمر مخز، رؤية زوج تلك المرأة.

I think what you meant to say, Rick, was,
أعتقد أن ما كنت تعني أن أقول، ريك، وكان،

I think what you're really asking is, how could something like this have happened?
أعتقد أن ما تسأله حقّا هو كيف لشيئ كهذا أن يحصل؟

I think what you're referring to is... moral principles.
أعتقد أن ما كنت تقصد غير... المبادئ الأخلاقية.

Oh, and about you boys, I know it's none of my business, but I think what you are doing is just terrific.
اوه، وعنك الأولاد، وأنا أعلم أنه ليس من أعمالي، ولكن أعتقد أن ما تقومون به هو مجرد رائع.

I think what you're asking is, did it come as a shock, him taking his life?
أعتقد أن ما تتسائل خوله هو هل كان الأمر صدمة أعني انتحاره؟

Now, I think what you originally said, that we have a greater responsibility, is right, but we also have a greater responsibility to ourselves, too.
الآن , أعتقد أن ما أقوله في الأصل هو أن لدينا مسئولية أعظم هو أمر صحيح , ولكن لدينا مسئولية أعظم

Well, I think what you gals are doing for the feminist movement is amazing!
حسناً, أعتقد أن ما تفعلنه يا فتيات هو مدهشٌ من أجل الحركة النسائية.

Now, I think what you need to do here is you need to, uh, take the business out of play.
الآن، أعتقد أنّ ما تحتاج إلى القيام به هنا، هو أخذ الأعمال إلى خارج اللعبة.

This doesn't mean I think what you're doing is right, but I don't know.
هذا لا يعني أنّي أعتقد أنّ ما تفعله هو الصواب، ولكنّي لا أعرف.

I think what you're sensing, Dana, is we're all not sure whether bringing someone like Tori in is the best strategy.
اعتقد ان ما تستشعريه، دانا، اننا لسنا جميعا متأكدين ان احضار شخص ما مثل توري هي افضل استراتيجية.

Well, I think what you've done for him is amazing.
ايضا، اعتقد ان ما فعلتيه لأجله كان رائعا.

I think what you mean is that you don't want to go with me.
أظن أن ما تقصدينه هو أنكِ لا تريدين الخروج معي

I think what you were trying to do, is prove that no woman could want me.
أعتقد بأن ما كنت تحاول فعله هو إثبات أنه لا توجد إمرأة قد ترغب بي