"i think you're in" - Traduction Anglais en Arabe

• أعتقد أنك في
• اعتقد انك في
• أظنك في

- I can't move forward if I think you're in danger.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

I think you're in a position to become the spokesperson the foster community has been waiting for.
أعتقد أنك في موضع لتكوني الناطق باسم مجتمع المتبني

If what he told me is right, I think you're in great danger.
إذا ما قال لي هو حق، أعتقد أنك في خطر كبير.

Well, with Pete, my count is also at two, and mine's two in one week, so I think you're in the clear.
حسنا، مع بيت، مع عدي ايضا اثنين ومعي اثنان في اسبوع واحد لذا اعتقد انك في السليم

I'm telling you this because I think you're in a simmilar position like I was long ago but my friend, you're not that young as I was back than you're old enough to know better, pull yourself together confess it and I swear whatever you tell me, will remain within these 4 walls...
أخبر بذلك لأنني أظنك في نفس الموقف الذي كنت أنا فيه سابقاً لكن يا صاحبي أنت لست شاباً مثلي حينها أنت كبير بما يكفي لتعرف مصلحتك إستجمع قواك

- Lady, I think you're in the wrong place. - You are in the wrong place. All right?
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

I think you're in the wrong place, lady.
أعتقد أنك في المكان الخطأ، وسيدة.

I think you're in shock or something.
أعتقد أنك في حالة صدمة أو شيء من هذا.

I think you're in trouble.
أعتقد أنك في ورطة.

Hi, I think you're in my seat.
مرحبا، أعتقد أنك في مقعدي.

But I think you're in a wee spot of trouble.
لكنى أعتقد أنك في مشكلة

I think you're in denial.
أعتقد أنك في حالة نكران

I think you're in shock.
أعتقد أنك في صدمة.

I think you're in fear.
أعتقد أنك في خوف.

I think you're in Spencer territory.
أعتقد أنك في إقليم سبنسر *لأنهم أغنياء

I think you're in danger.
أعتقد أنك في خطرِ.

I think you're in no condition to operate a metaphor.
لا أعتقد أنك في حالة جيدة

I think you're in shock, man.
أعتقد أنك في حالة صدمة، يارجل

I think you're in love with Peggy.
أعتقد أنك في حالة حب مع (بيجي)

I think you're in trouble.
اعتقد انك في مأزق

Well, I mean, I think you're in a position - where you might be able to...
أظنك في منصب تستطيع فيه ..