"i thought it would be" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتقدت انه سيكون
• اعتقدت أنه سيكون
• إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ
• ظننته سيكون
• ظننتها ستكون
• تخيلت
• أعتقدت أنه سيكون
• ظننت أنه سيكون من
• إعتقدت أنه سيكون
• اعتقد انها ستكون
• اعتقدت انه من
• أعتقد أنه سيكون
• إعتقدت أنها ستكون
• ظننت أنه من
• ظننت أنها ستكون

I thought it would be something we could work through.
اعتقدت انه سيكون شيئا يمكننا أن نعمل من خلال.

I thought it would be best to buckle up, just in case.
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل ‫أن أربط الحزام من باب الاحتياط

I have everything I always wanted but it's not at all how I thought it would be.
عِنْدي كُلّ شيءُ أردتُ دائماً لَكنَّه لا في كل كَمْ إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ.

I thought it would be the perfect place for a conga line.
ظننته سيكون مكان جيّد لإقامة رقصة "الكونغا".

I thought it would be a good idea for a story for the paper, plus I thought this would be a great way for us to really get to know each other.
ظننتها ستكون فكرة رائعة لقصة للمجلة إضافة إلى كونها طريقة رائعة لنتعرف على بعض

Well, saying goodbye is a lot harder than I thought it would be.
حسناً، قول مع السلامة اصعب بكثير مما تخيلت

So when I took him home I thought it would be nice to pretend that he was like his brothers and sisters.
لذا عندما أخذته للبيت أعتقدت أنه سيكون لطيفاً التظاهر بأنه كان مثل أخوته وأخواته

Yes, I thought it would be good know ourselves.
ظننت أنه سيكون من اللطيف إذا تبادلنا التعارُف.

Oh, and it's not as cold as I thought it would be.
، وليس بارداً بالدرجة التي إعتقدت أنه سيكون عليها

I thought it would be really nice to be alone.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

I thought it would be so cool to have a secret identity, rock a cape, fight evil dudes.
اعتقدت انه سيكون جميل ان تحصل على شخصية سرية وقبعة وتحارب الاعداء

I thought it would be nice if I can picture that girl in different ways.
اعتقدت انه سيكون جيداً اذا تمكنت من جعل صورة تلك الفتاة بطرق مختلفة

It's hard for me to be away from you all, so I thought it would be easier to cut ties.
من الصعب بالنسبة لي أن يكون بعيدا عنكم جميعا، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأسهل لقطع العلاقات.

She's had a rough day so I thought it would be fun if she come hang with us.
كان لديها يوم تقريبي لذلك اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا جاءت تأتي شنق معنا.

I thought it would be fun if we did the interview together.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرحاً إذا نحن عَمِلنا المقابلةَ سوية.

Hey, I thought it would be better than him hanging around the house all day doing nothing.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضل مِنْ التَسَكُّع في البيتِ و عَمَل لا شيءِ.

I thought it would be a dark and empty hole.
ظننته سيكون ثقباً أسوداً معتما

Right, well the truth is, that normal life didn't end up being as normal as I thought it would be.
حسناً, الحقيقة هي, تلك الحياة الطبيعية لم تكن طبيعيةً كما ظننتها ستكون

Running the Talon is a lot more involved than I thought it would be but... eh...
إدارة التالون تتطلب عملاً أكثر مما تخيلت

She had practice, and, uh, I thought it would be better if she would be around some friends.
كانت تتمرّن ثم أعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن تذهب إلى أصدقائها

At first, I thought it would be really exciting to be on a date with another man.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

I thought it would be unfair to marry, that I would never be able to be faithful to one woman.
إعتقدت أنه سيكون من الظلم أن أتزوج، و لن أكون أبداً قادراً على الاخلاص لأي امرأة.

Plus, I thought it would be a really fun mother/son bonding trip.
بالاضافة، انا اعتقد انها ستكون رحلة ترابط بين الام وابنها

I thought it would be impossible to find this guy.
لقد اعتقدت انه من المستحيل ان اجد هذا الشاب

Well, it's actually a lot better than I thought it would be.
حسنا، هو في الواقع أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون.

I thought it would be prudent for the good of the mission.
أنا إعتقدت أنها ستكون متعقلة للمهمة الجيدة.

I thought it would be easier for them if they were with someone they knew.
ظننت أنه من الأسهل عليهم أن يكونوا مع شخص يعرفونه

I thought it would be a nice surprise if you showed up and saw a friendly face
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف