"i thought was" - Traduction Anglais en Arabe

• ظننته
• ظننت أنه
• اعتقدته
• أرى أنها كانت
• كنت أعتقد أنه
• اعتقدت أنه
• إعتقدتُ كُنْتُ
• حسبتها
• اعتقدت انه
• إعتقدت أنه
• حسبته
• ظننتُ أنها
• فكرت به
• اعتقدت بأنه
• كنت أظنه

But I only ever did what I thought was right, Alec.
ولكنني فقط قبل الان فعلت ما ظننته أنه صواب، وإليك

Today, I found out that the man I thought was my dad all my life was in a committed relationship with another man.
اليوم اكتشفت أن الرجل الذي ظننته أبي طوال حياتي كان على علاقة برجل اخر

I did what I thought was right, and it blew up someone's life.
لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح . و قد خرّب هذا حياة أحدهم

Next thing, she goes to the back door - to what I thought was the garden - opens the door.
الشيئ التالى ، ذهبت الى الباب الخلفى الى ما اعتقدته الحديقة و فتحت الباب

I took a year off of grad school to take care of her, which I thought was gonna be hard, uh, but it turned into this wonderful experience, because we got to know each other as adults.
أخذت عام الخروج من المدرسة غراد لرعاية لها، التي أرى أنها كانت ستعمل يكون من الصعب، اه، لكنها تحولت إلى هذا

Final semester of law school, dating who I thought was the one, at dinner, days before graduation... they got down on one knee to propose, and...
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود في العشاء

But when I did what I thought was best for her...
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

Oh, so what I thought was real magic was in fact just some cheap trick?
أوه، لذا الذي إعتقدتُ كُنْتُ سحراً حقيقياً كَانَ في الحقيقة فقط بَعْض الخدعةِ الرخيصةِ؟

In doing what I thought was right for you and your children, uh, it would... make our movement too vulnerable.
بشأن ما ظننته صواب حولكم أنتم وأطفالكم قد يضعف من حركتنا

I made a decision that I thought was the right one.
لقد إتخذت قراراً ظننته أمراً صائباً وقتها.

Then my idiot ex-husband had an accident, and I saw an opportunity to make some money by renting it out to someone I thought was a friend.
ثم تعرض زوجي السابق الأحمق لحادث ثم استغليت الفرصة لكسب بعض المال بتأجير المنزل لشخص ظننته صديقاً

No, no. Detectives have confirmed you were the only person armed. I did what I thought was right!
المحققون أكدوا أنك كنت الشخص الوحيد بسلاح لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح

Yeah, at this, um... this restaurant that I thought was kosher, but I found out it was not kosher.
أجل في مطعم ظننت أنه حلال لكن أكتشفت بأنه ليس حلال

What I thought was, maybe you and I could just kind of ease over there, you know, drive over there and check him out, see if he lives up to the hype.
ما اعتقدته هو، ربما أنا و أنت يمكننا الذهاب هناك كما تعلم، نقود إلى هناك و نقوم بمراجعته لنرى إذا قاوم الضجيج

I did what I thought was necessary.
لقد فعلت ما اعتقدته كان أمراً ضرورياً

It looked as if someone had tried to scrape it off, which I thought was a bit odd.
بدا الأمر كما لو أن أحدهم حاولت أن تتخلص تشغيله، التي أرى أنها كانت غريبة بعض الشيء.

I was in pursuit of an armed man who I thought was a murderer.
لقد كنت في ملاحقة رجل مسلح والذي كنت أعتقد أنه قاتل

Paint-- what I thought was dirt beneath the captain's fingernails is, in fact, black primer.
طلاء.. ما اعتقدت أنه وسخ تحت أظافر الكابتن يكون

Well, it's about an attraction that I thought was over, and now I'm beginning to think maybe it's not.
حَسناً، هو حول جاذبية بأنّني إعتقدتُ كُنْتُ إنتهى، والآن أَبْدأُ لإعتِقاد لَرُبَّمَا هو لَيسَ.

I want to know what my mother, who I thought was dead, is doing here with the man who tortured her and kept her in a cage.
أرغب بمعرفة ما الذي تفعله أمي التي حسبتها ميتة مع الرجل الذي قام بتعذيبها وحبسها في قفص؟

And now for what I thought was going to be the only unpleasant topic for this meeting... evidently I was wrong... replacing Ryan.
والان الى ما اعتقدت انه سيكون الموضوع الغير المحبب في هذا الاجتماع من الجلي اني كنت خاطئة

But I have just discovered someone I thought was loyal has been deceiving me from the start.
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً كان يخدعني منذ البداية

A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real.
كنتُ والدة إلى أنْ ظهرتَ وبدأتَ تشكّك بكلّ ما حسبته حقيقيّاً

Yes, I know, and the last time Leonard ran with a story that I thought was crazy, and then POTUS confirmed it.
أجل، أعرف، وأخر مرة جائني ليونارد بقصة ظننتُ أنها محض مجنون وبعد ذلك أكدها الرئيس، تذكرين؟

She did keep wanting to talk about our exes, and all I thought was, you know what, she's so easy to talk to.
فعلت إبقاء الرغبة في الحديث عن إإكسس لدينا، وكل ما فكرت به كان تعرفون ماذا، انها سهلة جدا للتحدث.

If you're referring to the ring that I thought was a lug nut, I ate it.
إذا كنت تشير الى الخاتم الذي اعتقدت بأنه صامولة، أكلته

I was feeling desperate, so I texted someone I thought was a friend.
كنت أشعر باليأس فأرسلت رسالة إلى شخص كنت أظنه صديقاً