"i through" - Traduction Anglais en Arabe

• الأول إلى
• اﻷول الى
• اﻷولى حتى نهاية

The references in parentheses to annexes I through V should be deleted.
تحذف الإشارات الواردة بين قوسين إلى المرافق من الأول إلى الخامس.

We will now take action on draft resolutions I through V, one by one.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، واحدا واحدا.

We will now take action on draft resolutions I through V, one by one.
نبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، الواحد تلو الآخر.

It will be noted that chapters I through IV introduce the Programme and its activities during the period 1 September 1994 through 31 August 1995.
ومما يذكر أن الفصول اﻷول الى الرابع تعرض البرنامج وأنشطته خلال الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

By the end of July 1998, reimbursement due from the 13 per cent account to the 53 per cent account for bulk purchases stood at US$ 161.4 million from phase I through phase III. The Committee will continue to review this matter, in close cooperation with the Secretariat, in order to find an appropriate solution to this issue.
وبحلول نهاية تموز/يوليه ١٩٩٨، بلغ مبلغ السداد المستحق لحساب اﻟ ٥٣ في المائة من حساب اﻟ ١٣ في المائة، للمشتريات السائبة، ١٦١,٤ من ملايين دولارات الولايات المتحدة، من المرحلة اﻷولى حتى نهاية المرحلة الثالثة. وستواصل اللجنة النظر في هذه المسألة بتعاون وثيق مع اﻷمانة العامة، بغية إيجاد حل مناسب لها.

We will now take action on draft resolutions I through V, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، تباعا.

We will now take a decision on the draft resolutions I through VIII, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارت من الأول إلى الثامن، واحدا تلو الآخر.

We will now take decisions on draft resolutions I through VIII, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن، الواحد تلو الآخر.

We will now take a decision on draft resolutions I through VII and on the draft decision, one by one.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع، واحدا تلو الآخر، وفي مشروع المقرر.

We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع وفي مشروع المقرر.

We will now take decisions on draft resolutions I through III and on the draft decision.
ونبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.

We will proceed to take a decision on draft resolutions I through IV, one by one.
وسنشرع في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر.

Annexes I through IV were adopted at the same time as the Protocol.
وقد اعتمدت المرفقات من الأول إلى الرابع في نفس الوقت الذي اعتمد فيه البروتوكول.

Annexes I through IV of the draft decision contain the proposed text to incorporate these modalities and procedures into these guidelines.
وتتضمن المرافق من الأول إلى الرابع لمشروع المقرر النص المقترح لإدراج هذه الطرائق والإجراءات في هذه المبادئ التوجيهية.

In chapters I through III, the report covers the Committee's perspective on the events that have taken place in the course of the year.
في الفصول من الأول إلى الثالث، يتناول التقرير منظور اللجنة بشأن الأحداث التي وقعت خلال العام.

In this context, the updated financial situation of the Institute (details of which are included in annexes I through IV to the present note) may be summarized as follows:
وفي هذا السياق، يمكن إيجاز آخر التطورات بالنسبة للحالة المالية للمعهد، والتي ترد تفاصيلها في المرفقات من الأول إلى الرابع لهذه المذكرة، على النحو التالي:

In chapters I through III, the report covers the Committee's mandate and objectives, as well as its general perspective on the events that have taken place in the course of the year.
في الفصول من الأول إلى الثالث، يغطي التقرير ولاية اللجنة وأهدافها، فضلاً عن منظورها العام بشأن الحوادث التي وقعت خلال العام.

We have ratified Protocols I through IV and are currently preparing our instrument of ratification of Protocol V, which seeks to ameliorate the humanitarian and development impact of explosive remnants of war.
وقد صدقنا على البروتوكولات الأول إلى الرابع، ونعد حاليا صك تصديقنا على البروتوكول الخامس، الذي يسعى إلى تخفيف مخلفات الحرب المتفجرة على الإنسان والتنمية.

The Panel also noted the key role of this programme element in guiding, and serving as a basis for, action in respect of each of the other programme elements of its programme of work included in categories I through V.
ولاحظ الفريق أيضا الدور المحوري لهذا العنصر البرنامجي باعتباره أساسا لتوجيه وتسهيل اﻹجراءات المتصلة بالعناصر البرنامجية اﻷخرى في برنامج عمله، بما في ذلك العناصر اﻷول الى الرابع.

Second level: Primary education (8 years of duration) Infant I and II and standards I through VI
المستوى الثاني: التعليـم الابتدائي )مدته ٨ سنوات( اﻷحداث، الطوران اﻷول والثاني والفصول من اﻷول الى غاية السادس