"i to the present chapter" - Traduction Anglais en Arabe

• الأول لهذا الفصل
• الأول من هذا الفصل

A detailed list of the implementation status of previous recommendations can be found in annex I to the present chapter.
ويمكن الاطلاع على قائمة مفصلة بحالة تنفيذ التوصيات السابقة في المرفق الأول لهذا الفصل.

Details of those recommendations are provided in annex I to the present chapter.
وترد تفاصيل تلك التوصيات في المرفق الأول لهذا الفصل.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in annex I to the present chapter.
ويشار في المرفق الأول لهذا الفصل إلى الفترات المالية التي صدرت فيها التوصيات المعنية لأول مرة.

Annex I to the present chapter indicates the financial period in which such recommendations were first made.
ويبين المرفق الأول لهذا الفصل الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

The missions audited are listed in annex I to the present chapter.
وترد قائمة البعثات التي خضعت حساباتها للمراجعة في المرفق الأول من هذا الفصل.

The list of missions audited is reflected in annex I to the present chapter.
وترد في المرفق الأول لهذا الفصل قائمة البعثات التي روجعت حساباتها.

The missions audited are listed in annex I to the present chapter.
وترد قائمة البعثات التي خضعت حساباتها للمراجعة في المرفق الأول لهذا الفصل.

The comments of the Board have been summarized in annex I to the present chapter.
ويرد موجز لتعليقات المجلس في المرفق الأول لهذا الفصل.

Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in annex I to the present chapter.
وتدرج في التقرير تفاصيل عن الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس، وقد أوجزت في المرفق الأول لهذا الفصل.

Details of the action taken and the comments of the Board are included in the present report and have been summarized in annex I to the present chapter.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في هذا التقرير، كما يرد ملخصها في المرفق الأول لهذا الفصل.

42. The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B/EX(34)/1 (see annex I to the present chapter).
42 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(34)/1 (انظر المرفق الأول لهذا الفصل).

17. The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B/EX(35)/1 (see annex I to the present chapter).
17 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(35)/1. (انظر المرفق الأول لهذا الفصل).

As encouraged by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board has evaluated the ageing of its previous recommendations that were not yet fully implemented and indicated the financial period for which such recommendations were first made in annex I to the present chapter.
وفقا لتشجيع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتمشيا مع الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، قام المجلس بتقييم تقادم توصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بشكل كامل وأوضح الفترة المالية التي قدمت من أجلها هذه التوصيات لأول مرة في المرفق الأول لهذا الفصل.

As set out in annex I to the present chapter (recommendations two to four), the Office has implemented one recommendation and made significant progress in implementing the remaining two.
وعلى النحو المبين في المرفق الأول لهذا الفصل (التوصيات من 2 إلى 4)، نفذ المكتب توصية واحدة وأحرز تقدماً كبيراً في تنفيذ التوصيتين الباقيتين.

The missions audited are listed in annex I to the present chapter.
وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول من هذا الفصل.