"i told you i was" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت لك كنت
• قلت لك أنني
• قلت لك أني
• أخبرتك أنني كنت
• لقد أخبرتك أنني
• لقد أخبرتك أني
• اخبرتك انني
• أخبرتك بأني
• أخبرتكِ أنني
• لقد أخبرتك بأنني
• أخبرتُك أنا كُنْتُ
• لقد أخبرتك أننى
• قلت لك انني
• قلت لك بأنني
• أنا قلت لك أنا

- I told you I was dating someone. - Dating someone.
ـ انا قلت لك كنت اواعد احدهن ـ تواعد احدهن

What would you say if I told you I was in the bed of Sam's pickup?
ماذا تقولون لو قلت لك أنني كنت في السرير من التقاط سام؟

When I told you I was done trying to compete?
الليلة السابقة التي قلت لك أني اكتفيت من المنافسة؟

I told you. I was out shopping for Christmas presents.
أخبرتك أنني كنت أتسوق لهدايا عيد رأس السنة

I told you I was gonna find the man who did this.
لقد أخبرتك أنني سأجد الرجل الذي فعل هذا.

I told you I was not prepped to go into the field!
لقد أخبرتك أني لم أكن مستعدًا للذهاب إلى الميدان

I told you I was ready to be with you, and I wasn't.
اخبرتك انني مستعد ان اكون معك, ولم اكن مستعد.

What if I told you I was in love, and that I've never been happier in my entire life, and that I'm about to get married?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Uh, yeah. I told you I was married before.
اه، أجل، لقد أخبرتكِ أنني كنتُ متزوجاً من قبل.

I told you I was only borrowing this money from the safe.
لقد أخبرتك بأنني فقط اقترضت الأموال من الخزنة

I told you I was gonna make sure that you were dead this time.
قلت لك كنت ستعمل تأكد أن كنت ميتا هذه المرة.

I told you I was gonna get that suit.
قلت لك كنت ستعمل الحصول على تلك الدعوى.

I told you I was talking with my brother, you say I lie.
قلت لك كنت أتحدث مع أخي ما الخطأ في ذلك ؟

I told you I was born with an extra thyroid.
قلت لك أنني ولدت مع الغدة الدرقية إضافية.

When I told you I was pregnant with Lina, where were you when I told you?
،عندما قلت لك أنني حامل مع لينا أين كنتم عندما قلت لك؟

See! I told you I was a nikki heat fan. I even think like her, too.
أرأيت قلت لك أني معجبة بنيكي هيت أنا أفكر مثلها أيضا

Honey, thought I told you I was on the road today?
عزيزتي، ظننت أني قلت لك أني أعمل اليوم ؟

- I told you, I was in jail.
وبدون أن تعلم إن كان سيعود إليها -لقد أخبرتك أنني كنت في السجن

I told you I was managing the situation, so give me the time to do that.
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر

- And end this glorious evening? - I told you I was sorry.
و أنهي ذلك المساء المجيد لقد أخبرتك أني آسفة

Did you tell her I told you I was horny?
هل اخبرتها بأنني اخبرتك انني مثارة جنسياَ ؟

What if I told you I was thinking about joining the LAPD?
سيكون على قدر عذوبته لي ماذا لو أخبرتك بأني أفكر بالالتحاق بشرطة لوس انجلوس؟

Well, I told you I was good at hiding in plain sight.
أخبرتكِ أنني جيد في الإختباء أمام الأنظار

Now I told you I was going to help you with your shop. This is part of the agreement.
والآن لقد أخبرتك بأنني سوف أقوم بمساعدتك في ورشتك وهذا جزء من الاتفاق.

- We can't jump until we fix it. - I told you I was no good at Asteroids.
لا نَستطيعُ القَفْز حتى نصلحه أخبرتُك أنا كُنْتُ غير جيّد في الكويكباتِ

I didn't beg to come. I told you I was scared.
لم أطلب منك المجئ لقد أخبرتك أننى خائف

I knew if I told you I was doing this on the side,
عرفتُ انني لو قلت لك انني سأفعل هذا بشكل غير رسمي

I carried out my commission as best I could, and I told you I was no good with women.
لقد تحملت مهامي بقدر استطاعتي كما قلت لك بأنني لست جيدا مع النساء

Well, I'm honoured, Marian, but I told you I was on business.
حسناً، أنا احترمك " ماريان " لكن أنا قلت لك أنا في عمل