"i told you not to" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت لك لا
• أخبرتك أن لا
• قلت لك ألا
• لقد أخبرتك ألا
• قلت لك أن لا
• أخبرتك بأن لا
• اخبرتك ان لا
• قلت لك عدم
• طلبت منك عدم
• قلت لك بأن لا
• قلت لك الا
• طلبت منك ألا
• قلتُ لك ألا
• قلت لكِ لا
• أخبرتكِ ألا

I told you not to talk to her like that.
قلت لك لا لاجراء محادثات مع لها مثل ذلك.

I told you not to let me do so much blow.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

I told you not to use that number unless it was an emergency.
أخبرتك أن لا تستخدمي ذلك الرقم إلا في حال الطوارئ.

Sorry, Flynn, but I told you not to come here, didn't I?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

No, go away. Please go away. I told you not to come.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

I don't understand! I told you not to go through with it!
لا أفهم ، قلت لك أن لا تمضي قدمًا بهذا الأمر

I told you not to push it, damn it.
أخبرتك بأن لا تحمله فوق طاقته ، اللّعنة

Well, I told you not to order Chinese from a Mexican restaurant.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Tiffany, how many times have I told you not to walk past this frat house?
تيفاني، كم عدد المرات التي قلت لك لا للمشي في الماضي هذا البيت فراط؟

I told you not to worry about the meeting, I'd handle it.
قلت لك لا داعي للقلق. بشأنْ الاجتماع، سأتولّى أمره.

How many times have I told you not to pump him full of sugar before you drop him off?
كم عدد المرات التي قلت لك لا ملء مع السكر قبل ان يصل؟

- I told you not to bother me. - You're sleeping with Al.
ـ أخبرتك أن لا تُزعجنيّ ـ أعلم إنكِ كنتِ تضاجعين ذلك الرجل

Jeannie: God, I told you not to get something so fucking small.
يا إلهي، أخبرتك أن لا تحضر شيئا شديد الصغر.

Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا

Hey, I told you not to leave the tap running in the kitchen.
لقد أخبرتك ألا تترك الصنبور مفتوحاً في المبطخ

How many times have I told you not to practice this stupid boxing!
كم مرّة قلت لك أن لا تتدرب علي هذه الملاكمة ؟

I told you not to lie to me. Now I break your heart.
أخبرتك بأن لا تكذب علي . الأن , سأكسر قلبك

Mom, I told you not to call me at the gym.
أمي, اخبرتك ان لا تتصلي عليّ عندما اكون في النادي.

How many times have I told you not to bring a whip to a gunfight?
كم عدد المرات التي قلت لك عدم جلب سوط إلى معركة نارية؟

This is exactly why I told you not to come down here.
لهذا السبب بالضبط طلبت منك عدم النزول إلى هنا

Danny. Danny, I told you not to eat this, okay?
دانى ,لقد قلت لك بأن لا تأكل هذا ,حسناً؟

I told you not to wash my underwear. Why did you wash it?
قلت لك الا تغسلى ملابسى الداخليه , لما غسلتها ؟

I told you not to make a fuss. Just sell liquor. Leave politics to me
طلبت منك ألا تثير ضجة فقط بع الخمور واترك السياسة لي

I told you not to ask me stupid questions.
قلتُ لك ألا تسألني أسئلةً غبية

I told you not to say those things.
لقد قلت لكِ لا تقولي مثل هذه الأشياء.

I told you not to follow anyone so recklessly.
لقد أخبرتكِ ألا تتبعى .أى شخص بشكل متهور