"i tried to find" - Traduction Anglais en Arabe

• حاولت أن أجد
• حاولت العثور
• لقد حاولت إيجادك
• حاولت أن أجدك
• حاولت أن أعرف
• حاولت البحث
• حاولتُ إيجاد

I never went off on a bender, those were three-day weekends where I tried to find you a father.
أنا أبدا انفجرت على بندر، و كانت تلك عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام حيث حاولت أن أجد لك أب.

The other day, I tried to find some words of inspiration.
في الأيام الماضية حاولت أن أجد بعض الكلام الملهم

I tried to find it myself, but I'm not even sure what to look for.
حاولت العثور عليه بنفسي لكنّي لمْ أعرف عمّا أبحث حتّى

I tried to find you Mirageman, and wherever you may be perhaps you didn't read the e-mail I wrote where I asked for your forgiveness for having tarnished your image
لقد حاولت إيجادك أيها الرجل السراب ...حيثما أنت الآن ربما لم يتسنى لك الوقت لقراءة رسالتي لك أين طلبت منك الصفح

I tried to find logic... only to realize what I feel for you defies such reasoning.
..حاولت أن أجد منطق فقط لأدرك أن ما أشعر به تجاهك يتحدى أي منطق

I tried to find evidence but what I found all point back at me
حاولت أن أجد الدليل لكن كل ما وجدته إنقلب عليّ

I tried to find the right time, the right way to tell my wife.
لقد حاولت أن أجد الوقت والطريقة المناسبتين لأخبر زوجتي

I tried to find your uniform, but couldn't.
أنظر حاولت أن أجد لك زياً. لكني لم أستطع

Sir, I tried to find all the people you asked for.
سيدي, حاولت أن أجد كل الأشخاص الذين طلبتهم.

I tried to find different ways to tell you.
حاولت أن أجد طرق مختلفة لاقول لك

- But I tried to find another one the same. (Esme laughing) - Oh, well.
ولكني حاولت أن أجد شبيها له أوه، حسنا.

I tried to find a way to make this right.
حاولت أن أجد طريقة لتصحيح الأمر

I tried to find someone else But time ran out
حاولت أن أجد شخصاً آخر لكن وقتي نفد

I tried to find you before I left.
حاولت أن أجد لك قبل أن أغادر.

Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.
ثم حاولت العثور عليكى من هاتف عمومى ولكن المستلم قطع

I tried to find her. I tried everything.
.لقد حاولت العثور عليها حاولتُ بشتى السبل.

You're mad he's alive, you're mad I tried to find him, and you're mad I came back.
أنتِ غاضبة لأنه حي, ولأنني حاولت العثور عليه ولأنني عدت إلى هنا

I tried to find you, theo.
(لقد حاولت إيجادك (ياثيو

I tried to find you. She was bottoming out.
لقد حاولت أن أجدك , فقد كانت تنهار

I tried to find out who it was later but I couldn't find out.
حاولت أن أعرف من كان لاحقاً لكني لم أعرفه

But when I gave my life to God I tried to find her, but she'd already remarried.
لكن بعد ان سلمت حياتي لله حاولت البحث عنها ولكنها كانت قد تزوجت

Last time I tried to find proof, I got trapped in a sinkhole.
في آخر مرّة حاولتُ إيجاد دليل، علقتُ في مجرى.