"i turn around" - Traduction Anglais en Arabe

• أستدير
• ألتفت
• التفت
• استدير
• أنا واجهتهم
• إستدرت
• أَستديرُ
• التففت
• إلتفت إليك
• أستدرت

And now I feel like every time I turn around there's something new getting in the way.
والآن أشعر أني كلما أستدير هناك شيء جديد يعترصنا

Now, I'm gonna take my shot and if you're still here when I turn around
.أما الآن، سوف أسدّدُ ضربة الإنطلاق .و إذا كنتم لا تزالون هنا لمّا أستدير

Now tell me, why is it every time that I turn around, you're there looking at me?
الآن، أخبرني.. لماذا في كل مرة أستدير فيها أجد أنك تنظر إليّ؟

That one day you'd show up at my office as I was heading home for the night, and I turn around, and you'd be there.
بأنكَ ستأتي إلى مكتبي ،وأنا كُنتَ سأتوّجه إلى منزلي لنهاية اليوم .وبعدها ألتفت وأراكَ متواجد

Almost as I turn around, somebody hits me in the back of the head.
وبالكاد التفت احدا ما ضربني في مؤخرة وأسي

'Cause this gown is backless, so when I turn around to go that way, you're gonna get a really great view of my maternity panties.
لأن هذا الثوب عاري من الوراء لذا عندما استدير الى هذا الأتجاه سترى سروال الحمل الذي ألبسه

and I turn around.
و أنا واجهتهم

Always needed to know that if I turn around on the street, someone will be looking at my arse.
دائماَ أنا بحاجة لمعرفة ذلك بأنه لو إستدرت في الشارع فإن شخصاَ سوف يرى مؤخرتي

I turn around and there's my creepy neighbor Ieering at me.
أَستديرُ لاجد جاري المخيف ينظر الى بشراسةّ.

Pokey, every time I turn around you think something's chasing you.
"في كل مرة أستدير, تعتقد أن هناك شيئًا ما يطاردُك"

And I can't even do that'cause every time I turn around, you're... polishing my boots or singing me to sleep or trying to kill me with a lawn mower.
ولا أستطيع فعل ذلك حتى لأن كل مرة أستدير أنت.. تلمع حذائي

But imagine how sorry you're going to be when I turn around and walk away.
لكن تخيل كم ستكون آسفاً عندما أستدير و أمشي بعيداً

Uh, you know what? I'll tell you what. Why don't I turn around, and then you tell me when I can take a look.
أتعلم لم لا أستدير و عندما تراها أخبرنى أن أستدير مجددا

Ever since then,thanks to him, every time I turn around,I got some bureaucrat sticking a thermometer in my waste collection lagoon.
, منذ ذلك الحين , و الفضل لي , كل مرة أستدير فيها أجد هناك من يعلن غضبه عليه و يوافقني

I'm going to court every time I turn around.
أنا سوف أذهب للمحكمه في كل مره أستدير

And I'm tired of finding you on the goddamn phone every time I turn around!
وسئمت من أن أجدكِ على ذاك الهاتف اللعين كل مرة أستدير فيها

Fast-forward several years, I turn around, and here's what I picked instead.
عدة سنوات سريعة للأمام و ألتفت و ها هو ما حصلت عليه

And I've been trying to be chill with you, but every time I turn around, you're making moves.
ولقد كنت أحاول تمالك الهدوء معك ولكن في كل مرة ألتفت فيها, أراك تحاول مغازلتها

In my fantasy, I'm standing at my locker and then I hear someone say my name, and when I turn around, it's Josh.
في خيالي انا اقف امام خرانتي واسمع احدهم ينادي بأسمي وعندما التفت انه جوش

I turn around, casey's not there.
(التففت حولي ولم أجد (كايسي

Then I turn around, and there you were, standing at the edge.
وبعدها إلتفت إليك وإذا بكِ هناك تقفين على حافة اللوح

And when I turn around, he's got his arms stiff down at his sides and he's floating, like, five or six inches off the ground.
وعندما أستدرت ذراعيه كانت متصلبة في الأسفل وهو يعوم بارتفاع خمس أو ست إنشات عن الأرض.