"i understand why" - Traduction Anglais en Arabe

• أفهم لماذا
• فهمت لماذا
• أتفهم سبب
• أتفهم لماذا
• انا افهم لماذا
• أفهم سبب
• أفهم لما
• أتفهّم سبب
• أفهم لم
• أفهم لمَ
• أَفْهمُ لِماذا
• أتفهم لما
• اتفهم لماذا
• فهمت لما
• أنا أتفهم لم

Now I understand why nothing gets done in this precinct.
الآن أفهم لماذا لا شيء يتم في هذا منطقة.

Natalie, I understand why you're upset, but I wish you would've talked to us before getting publishers and lawyers involved.
ناتالي، وأنا أفهم لماذا غضب عليك، ولكن أتمنى لك أن تحدثنا لنا قبل الحصول على الناشرين والمحامين المشاركين.

Now I understand why the good Doctor agreed to pay us a visit.
الان أنا فهمت لماذا الدكتورة الجيدة وافقت على زيارتنا

I understand why you're upset, but I need you to take a step back, look at the big picture.
أنا أتفهم سبب إنزعاجكَ ولكني أُريدكَ أن تتوقف وتنظر للأمر برمته

I understand why guys get into poetry. To get girls.
أتفهم لماذا ينضم الشباب لنوادي الشعر للحصول على فتيات

Look, you can always call her, not that I understand why you would want to, or Skype.
انظري, تستطيعين دائماً الاتصال بها ليس أنني أفهم لماذا تريدين فعل ذلك, او على السكايب

Well, now I understand why you left like that.
حسنا، الآن أنا أفهم لماذا تركت هذا القبيل.

I understand why you amused yourself with that curvaceous savage.
أنا أفهم لماذا مسليا نفسك مع أن وحشية رشيق.

Now I understand why you were asking about secrets.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

I'm just not sure I understand why it's in there.
أنا لست متأكد أنى أفهم لماذا هذا موجود فحسب

Well, now I understand why your drawings earned you an internship at Johns Hopkins.
الآن فهمت لماذا رسوماتك أكسبتكَ منحة تدريس في جامعة جونز هوبكنز

Now, I understand why you'd be gun-shy about men.
و الآن أنا فهمت لماذا أنت هكذا مع الرجال

I understand why you might think so, Sheriff. But you don't really know.
.أتفهم سبب لإعتقادك ذلك، أيها العمدة .لكنك حقاً لا تعرف أيّ شيء

I'm just saying, I understand why you might be hesitant to raise a child when the parentage is in question.
ما أود قوله هو، إنّني أتفهم... لماذا قد تكونين مُترددة في تربية طفل... عندما يكون نسبه موضع شك.

Christy, I understand why you're worried, but this doesn't mean Roscoe's going down the same road as the rest of us.
كريستي انا افهم لماذا نات قلقة لكن هذا لا يعني ان روسكو سوف ينطلق فى نفس طريق بقيتنا

You know, I understand... ..why they don't trust me.
كما تعلم، أنا أفهم سبب عدم ثقتهم بي

Now I understand why humans have written so many sad songs.
الآن أفهم لما قام البشر بكتابة العديد من الأغاني الحزينة

I understand why you're speeding, but we can't save her if we die.
أتفهّم سبب سرعتكِ، لكن لا يُمكننا إنقاذها إنْ مُتنا.

Lizzy, I understand why you went after Tom today.
(ليزي)، أنا أفهم لم مشيت وراء (توم) اليوم

Look, I understand why you haven't returned my calls.
أصغي، لا أفهم لمَ لا تردّين على اتّصالاتي

Now I understand why all the prisoners are complaining about him.
الآن أَفْهمُ لِماذا كُلّ السجناء يَعترضونَ عليه.

So I understand why you can't trust me.
إذا أتفهم لما لا يمكنك الوثوق بي

I mean, I understand why you would do it, but why would Aster Corps want Amelia?
ما قصدته, هو انني اتفهم لماذا تقوم بذلك ؟ ولكن ما الذي تريده شركة استر من ايميليا ؟

Now, I understand why you didn't cry out when we first entered that house.
الأن فهمت . لما لم تبكي عندما وجدناك داخل المنزل

Well, I understand why you said those things, but why do you have to go see him?
حسناً, أنا أتفهم لم قلت تلك الأشياء ولكن لم تضطرين للذهاب لرؤيته؟