"i value" - Traduction Anglais en Arabe

• أقدر
• أنا أقدّر
• أقدركِ
• أقدره
• أقدِّر
• اقدرك
• أُقدِّر
• أنا اقدر

I value freedom. A king is never truly free.
انا أقدر الحرية الملك ليس حراْ فى الحقيقة

I value a good education, so I don't want to see Andy waste his time in college.
أنا أقدر قيمة التعليم الجيد لذ ،لا أريد أن أرى أندي يضيع وقته في الجامعة

I value greatly the friendships I have formed during my term in office, and during my whole diplomatic career.
وإنني أقدر الصداقات التي بنيتها خلال فترة ولايتي وفي مساري الدبلوماسي كله أكبر التقدير.

Because you're a good head ranger and I value leadership.
لأنّك رئيس حرّاسٍ جيّد، و أنا أقدّر القيادة.

because I value you enormously.
لأنني أقدركِ جداً.

You make an interesting argument, but from now on, God values...what I value.
إنه عذر جيد لكن من الآن فصاعدًا الرب سيقدر ما أقدره أنا

I value his professionalism and impeccable competence highly, and it is a great pity that we are parting.
وإني أقدِّر تقديراً عالياً مهنيته وكفاءته غير المشوبة بأخطاء، وما يدعو للأسف الشديد أننا سنفترق.

In this context, I value highly the work of my Advisory Board on Disarmament Matters. The Board brings together members with skills and expertise across a wide range of disarmament and international security issues.
وفي هذا الصدد، أقدر كثيرا عمل المجلس الاستشاري المعني بشؤون نزع السلاح الذي يعمل تحت إشرافــي والــذي يضــم أعضــاء لديهـم خبـرة وكفاءة فــي مجموعــة متنوعــة مـن قضايا نزع السلاح واﻷمن الدولي.

Because I value my privacy, and it's like you guys are always in my business,
لأني أقدر خصوصيتي وأنتم يا رفاق دائمً تتدخلوا في شؤوني

I really hope we can still be friends, because I value our friendship.
أتمنى بحق أن نبقى أصدقاء لأني أقدر صداقتنا

I value that more than a bunch of Boy Scouts.
فأنا أقدر قيمة ذلك أكثر من مجموعة الكشافة

Do you think I entered into this arrangement because I value your companionship?
أتعتقد أنني قمت بهذه الصفقة معك لأنَني أقدر شراكتك ؟

I'm hiring you because I trust your skills, therefore I value your opinion.
أني أعيّنك لأني أثق بقدراتك لذلك أقدر رأيك

Bruce, as much as I value the opportunity to finally meet you, perhaps we could address the real reason for your visit.
بروس، بقدر ما أقدر الفرصة لتلبية أخيرا لك، ربما نحن يمكن أن تعالج السبب الحقيقي لزيارتك.

And it is because I value our friendship so greatly that I am writing.
ولأني أقدر صداقتنا جدًا , لدرجة أني أكتب لك

I value good counsel, and I'm smart enough to know what I don't know.
أقدر الإستشارة الجيدة، وأنا ذكية بما يكفي لأعرف ما لا أعرفه

Look, I value our friendship very much, and I love working with you.
أنا أقدّر صداقتنا كثيرًا و أحب العمل معك

I value home and hearth. I'd like to settle down, have kids.
أنا أقدّر البيت والموقد، أود الإستقرار، والحصول على أطفال

I value loyalty. Don't you?
أنا أقدّر الولاء ، ألا تقدّره أنت ؟

"I value her too much as a friend" thing?
أقدركِ للغاية كصديقة"؟"

Now, listen, Joy, I've been in this business for a long time. And the thing that I value most in my employees is honesty.
أنا أعمل في هذا المجال من فترة طويلة وأكثر ما أقدره في موظفيي هو الصراحة

I value good communication with your House on the implementation of the United Nations Women's Convention in the Netherlands.
وإنني أقدِّر الاتصال الجيد بمجلسكم بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة في هولندا.

Which means, you need to know that I value you.
و الذي يعني.. انكِ تحتاجي لإن تعرفي انني اقدرك.

You know, we're friends and I value that, but I just was thinking that maybe...
و نحن أصدقاء و أنا أُقدِّر هذا و أعتقد أنه بإمكاننا...

Well, I value my family, and so I'd appreciate it if you debated me instead of my loved ones.
, أنا اقدر عائلتي و سأقدر لك أن تناظرني انا و ليس من أحب