"i vow" - Traduction Anglais en Arabe

• أتعهد
• تعهدتُ
• على نفسي عهداً
• أنذر
• انا أقسم

I vow to guard Phoenix Heights. To my death
أنا أتعهد بحراسة مرتفعات الفونيكس الى يوم مماتي

I vow to keep at least 80% of these vows.
"أتعهد بالمحافظة على الأقل على 80% من هذه العهود"

I vow on my life and everything I hold sacred that I will cause no drama!
أتعهد بحياتي وبكل ما أقدسه أنني لن أتسبب بأي دراما

I vow to love who you are and who you become.
تعهدتُ أن أحبك على حالك وعلى أيّ حال تصبحين عليه

And I vow to take you somewhere once a year that's more than 200 miles away from home and isn't to see a family member.
وأقطع على نفسي عهداً أن أصطحبكِ إلى مكان ما في العام يبعد أكثر من مائتي ميل عن المنزل ولن تري فرد من عائلتكِ

So here in front of my patients and my staff I vow to provide you with the most wonderful life.
وهنا أمام مرضاي وطاقمي أنذر القسم بأن أقدم لك أعظم حياة

I vow to kill the enemy till my very last breath
انا أقسم أن أقتل العدو الى آخر نفس في صدري

And I vow to you I will never forget the distance between what I was and what I am.
و أتعهد لك أني لن أنسى أبدا المسـافة بين مـا كنت عليه سـابقـا و مـا أنـا عليه الآن

He'll be a little enraged at first but I vow that by dinner tomorrow, all will be well.
لكني أتعهد لكِ أنه بحلول عشاء الغد سيكون كل شيء على ما يرام

with blessings from the Buddha, I vow to capture Zilong alive today
ببركات بوذا أنا أتعهد أن أأسر زيلونج حياً اليوم

I vow that you shall always have a place in my home and at my table and that I shall ask no service of you that might bring you dishonor.
أتعهد بأن أعطيكِ مكاناً في بيتي علي الدوام وعلي مائدتي واني لن أطلب منكِ أي خدمه

From now on, I vow to live life to its fullest!
من الآن فصاعداً، أتعهد بأن أستمتع بحياتي

" I vow to serve you to the best of my ability and strength, God being my helper.
" أتعهد بأن أخدمكم بأقصى ما تسمح به قدرتي وقوتي، والله المستعان.

Starscream, I vow I will have your head.
ستارسكرم، أتعهد أن أقطع لك رأسك

I vow to capture Zilong alive today
أنا أتعهد بأسر زيلونج حياً اليوم

When I find that guy, this much I vow:
أتعهد بأني عندما أرى ذلك الرجل،

I vow to build a family and to create a loving home with you filled with laughter and joy.
تعهدتُ بإنشاء أسرة، وأنا أُكوّن منزل محب معكِ مليء بالضحك والبهجة

I vow to be by your side no matter what comes our way.
تعهدتُ أن أكون إلى جانبك مهما جاء في طريقنا

And I vow to tell you how I feel, not just when you ask me.
وأنا أقطع على نفسي عهداً أن أبوح لكِ بما أشعر به، ليس فقط حين تسألينني

I vow to watch more golf with you without complaining.
قطعتُ على نفسي عهداً أن أشاهد المزيد من مباريات "الغولف" معك من دون تذمُّر

I vow to treat your needs as my own and your people as my people.
أنذر أن أعامل إحتياجاتك كإحتياجاتي وقومك كقومي

I vow to kiss you so hard... your pretty little red head pops off.
أنذر بتقبيلك بشدة حتى ينفجر رأسك الصغير الأحمر

I vow to guard Phoenix Heights to my death
انا أقسم أن أحرس مرتفعات الفونيكس الى مماتي