"i wake up" - Traduction Anglais en Arabe

• أستيقظ
• استيقظ
• استيقظت
• أصحو
• إستيقظت
• أَستيقظُ
• أستيقظت
• أفيق
• صحوت
• أستيقض
• سأستيقظ
• استفيق
• استيقضت
• أوقظ
• أصحى

Imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

You know, every morning, I wake up and... wonder what it would be like to just disappear.
أتعلم ، في كل صباح أستيقظ و أسأل نفسي ماذا لو اختفيت هكذا عن الناس

Every day a desert, unless, when I wake up, I know the day will bring a glimpse of you.
كل يوم في صحراء ، ما لم ، أستيقظ وأنا أعلم أن هذا اليوم سيريني لمحة منك.

I wake up day after day as freaking blueberry tart!
استيقظ يوماً بعد أن كنت على شكل التوت الأزرق

But if I wake up and that cat is shaved again, there will be hell to pay!
حسناً، لكن لو استيقظت ووجدت تلك القطة قد حُلِق شعرها مجدداً، سأجلعك تدفع الثمن غالياً

Every time I'm about to close my eyes, I'm afraid he'll be there when I wake up.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

I go to sleep for five years, I wake up without pain.
وأنني سأنام لمدة خمس سنين ومن ثم أستيقظ بدون أية ألم

You know, the funny thing is, sometimes I wake up having dreamt that your feet are still on me when they're not.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

I wake up every day amazed I have it and thankful for the opportunity.
أستيقظ كل يوم منذهل أنني أحظى بها و شاكر على الفرصة

I wake up to hear there's been some kind of occult massacre in the woods.
ثم أستيقظ لأسمع بمذبحة لطائفة في الغابة.

You get flowers after a date, and I wake up stuck to a beanbag chair in a frat house.
تحصلين على زهور بعد موعد وأنا أستيقظ متمسكة بكرسي القماش في بيت أحد

I wake up and I got no fucking clue either.
أستيقظ من النوم ولا تكون لدىّ أدنى فكرة عن هويتي أيضاً

You know, I have days that I wake up and I feel like things are getting better and the next day I wake up it just kind of feels like things are getting worse.
كما تعلمين، أيام أستيقظ وأشعر أن الأمور تتحسن وفي اليوم التالي استيقظ و يتملكني شعور بأن

And then I wake up and I imagine cutting out your eyes.
ثم استيقظ وأنا أتخيل الاستغناء عن عينيك.

You know that every morning I wake up and I watch the ceiling fan?
هل تعلم أني في كل صباح استيقظ و انظر إلى الفراغ؟

the problem is I wake up this morning, she's still there.
المشكلة هى اننى استيقظت هذا الصباح و كانت لاتزال موجودة

When I wake up at 11 o'clock it is supposed to be daytime; at 4 o'clock I am awake.
وأعتبر استيقظت متأخرا عندما أصحو الساعة الحادية عشرة في ليبيا.

Next thing I know, I wake up in an underground cell.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room.
أَستيقظُ على المهدِ في أَبِّي غرفة لعب مغطاة بألواح البلوط.

I wake up and it's all over the papers that my husband is having an affair with you.
أستيقظت على قراءة ما نشره الصحف حول زوجي وعلاقته معكِ

I'm gonna go pass out at the local E.R., and when I wake up, I'll take care of the loft and the thing with Barry.
سأذهب لأفقد الوعي في طوارىء محلية وعندما أفيق, سأهتم بشقتك وذلك الأمر مع باري

Finally I wake up from this dream where I'm actually having a dream inside the dream about finding it.
أخيرًا صحوت من حلم، حلم داخل حلم أرى فيه أنّي أجده.

Some mornings I wake up, can't believe I'm still here.
في بعض الأيام أستيقض وأنا لا أصدق أني لازلت هنا

I have to make sure I wake up in time to go to this faculty mixer tonight.
علي أن أتأكد أنني سأستيقظ في الوقت المناسب للذهاب لحفل الجامعة اليوم

And then when I wake up, for a second, I'm still a boy.
وبعدما استفيق للحظة لاأزال صبي

Well, I wake up early this morning.
حسنا, انا استيقضت مبكرا في هذا الصباح.

Do I wake up sick Lucy and put her on a bus to come bail you out, because you had to drink your face off at a basketball game, or do I let you sleep for a couple of hours on a jail floor?
هل أوقظ لوس المريضه وأضعها بالحافله لكي آتي وأكفلك فقط لأانك سكرت حتى الثماله في مبارة السله

When I wake up earlier than you, and you are turned to face me, face on the pillow and hair spread around,
عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني وجهك على الوساده وشعرك منتشر في انحاءها