"i want to ask you" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أسألك
• أريد أن أطلب منك
• أريد أن أسألكِ
• أريد أن أطلب منكم
• أود أن أسألك
• اريد ان اسألك
• أريد سؤالك
• أريد أن اسألك
• أردت أن أسألك
• أريد أن أطرح عليك
• أريد أن أطلب منكِ
• اريد أن أسألك
• اريد ان اسالك
• أود سؤالك
• اريد سؤالك

I just have a couple of additional questions I want to ask you.
لدي فقط زوجين من الأسئلة أريد أن أسألك إياهم

I want to ask you something. You been selling your blood again?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

I have so many questions I want to ask you, but I'm afraid you'll kill my friends if I do.
لدي أسئلة كثيرة أريد أن أسألك إياها لكن أخشى أنك ستقتل أصدقائي إن سألت

I want to ask you now not to breed such people.
أريد أن أطلب منك الآن ألا تلد مثل أولائك الأشخاص.

I want to ask you a question, and it might be completely...
أريد أن أسألكِ سوأل ما و لربما يبدو لكِ غير لائق

Plus, I want to ask you something tonight.
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أطلب منكم شيئا الليلة.

I want to ask you something.
أود أن أسألك أمرًا. آسف، لا يمكنني سماعك.

But first, I want to ask you a question about current events.
ولكن في البداية اريد ان اسألك عن الاحداث الحالية

That way we can talk. I have so many questions I want to ask you.
بهذه الطريقة يمكننا أن نتحدث لدي الكثير من الأسئلة أريد سؤالك

I want to ask you what part of the country you come from.
أريد أن أسألك من أي مكان في هذه البلاد جئت؟

Hey, don't scratch it. Hey, I want to ask you something real important.
لا تخدشيها. أريد أن أسألك شيئا مهما جدا.

I want to ask you a question about those men that hurt you way back then.
أريد أن أسألك عن أولئك الرجال .. الذين آذوك حينئذ

- I want to ask you something first, okay?
من أنا أريد أن أسألك شيئا أولا، حسنا؟

I want to ask you one question and then you can go.
أريد أن أسألك سؤال واحد ثم يمكنك الذهاب.

I want to ask you something, if you don't mind.
أريد أن أسألك شيئاً إن لم يكن لديك مانع

Hey, man, I want to ask you something, but I don't want it to seem like I'm being opportunistic
انصت يا رجل، أريد أن أطلب منك شيئًا، ولكن لا أُريد أن أبدو وكأنّني شخصٌ إنتهازيّ

I want to ask you to come with me so bad.
أريد أن أطلب منك أن تأتي معي سيئا للغاية.

Listen, I want to ask you something, and I want you to tell me the truth.
،اسمعي، أريد أن أسألكِ شيئاً .وأريدكِ أن تخبريني الحقيقة

Also, I want to ask you if you wanted to go on a road trip with me.
وأيضًا، أريد أن أسألكِ إذا كنتِ ترغبين في الذهاب معي في رحلة برية.

You know, actually, there is something I want to ask you.
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

There's a few things I want to ask you.
هناك بضع الأمور التي أود أن أسألك عنها

I want to ask you a question that I think you might find confusing at first.
اريد ان اسألك سؤالا الذى اعتقد انك ستجده محير فى البدايه

No wait. Seeing as you're here, there's something I want to ask you.
لحظة، طالما أنتِ هنا هنالك ما أريد سؤالك بشأنه

I have something I want to ask you about my independent study,
لدي شيء أريد أن اسألك إياه بشأن دراستي المستقلة،

I want to ask you some questions about the man you came into the shelter with.
أردت أن أسألك بضعة أسئلة . بشأن الرجل الّذي أتيت إلى الملجأ معه

Just, um, but first... I want to ask you a question, something that's just been gnawing on my mind.
لكن أولاً أريد أن أطرح عليك سؤالاً

I want to ask you something that I have never asked before.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

I want to ask you a "hypothermical" question.
اريد أن أسألك سؤال خافض للحرارة

I want to ask you, Rose, you were all dressed up over there. Why?
اريد ان اسالك ، روز ، لقد رايتك اليوم فوق ، لماذا ؟

Celal, I want to ask you something:
جليل ، أود سؤالك عن أمرٍ ما

There's something I want to ask you. Kiss, kiss. Holly.
هنالك شيء اريد سؤالك عنه قُبل ، قُبل ، (هولي)