"i want to go out" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد الخروج
• أريد أن أخرج
• أود الخروج
• أردت الخروج
• أرغب بالخروج

Hey, get me a piece. I want to go out back, squeeze off a few rounds.
أحضري لي مسدساً أريد الخروج لإطلاق بعض العيارات النارية

I see you're a great nurse, but that's not why I want to go out with you.
أرى بإنك ممرضة عظيمة لكن ليس لهذا السبب أريد الخروج معك فيه

I want to go out of town for a few days, will you come along?
أريد الخروج من المدينة لبضعة أيام, هلا أتيت معي ؟

I want to go out and have fun and have a life.
أريد أن أخرج وأن أستمتع وأن تكون لدي حياة

I want to go out with my girlfriends and feel comfortable.
أريد أن أخرج مع زملائي الصديقات وتشعر بالراحة.

I want to go out on the street and find out where this stuff is originating.
أود الخروج للشارع وإيجاد مصدر ذلك العقار

I want to stay in, I stay in. I want to go out, I go out.
إذا أردت البقاء في المنزل, أبقى إذا أردت الخروج, أخرج

But just for once I want to go out with a guy, have him buy me dinner, treat me like a lady, and make me feel good about myself.
لكن فقط لمره واحده أريد الخروج مع رجل، أجعله يشتري عشاء إلي، يعاملني مثل سيده، ويجعلني أشعر جيده عن نفسي.

So I want to go out with a little help from my friends.
لذا أريد الخروج بقليل من مساعدة أصدقائي،

And I don't want to go out to dinner with him, I want to go out to dinner with you.
وأنا لا أريد الخروج للعشاء معه أنا أريد الخروج للعشاء معكِ أنتِ

No. I want to go out. Come on, I previewed some Internet ads for us.
لا، أريد الخروج هيا، لقد وضعت لنا بعض إعلانات الانترنت

I don't want to sit around, I want to go out.
لا أريد الجلوس في المنزل، أريد الخروج.

Maybe later. I want to go out.
ربّما لاحقاً , أريد الخروج

I want to go out there and do my own thing, you know, part of my own gang.
أريد أن أخرج و أنفذ عمليتي الخاصة و الحصول على جماعتي الخاصة

I want to go out in the world again and see trees, lakes, hills, and the sky.
أريد أن أخرج إلى العالم مرة أخرى وأرى الأشجار, البحيرات, التلال والسماء

I want to go out on Saturday and Sunday.
أريد أن أخرج في أيام السبت و الأحد

Secondly, I want to go out with Maureen.
و ثانياً ,أريد أن أخرج مع مورين

I want to go out of this country. Out of this country? Dificil.
أنا أريد أن أخرج من هذا البلد - خارج هذا البلد؟

I want to go out to Hollywood and become a star." Uh-huh.
أريد أن أخرج وأصبح نجماً في عالم "هوليوود"

Now everything's okay with my grandpa, I want to go out tomorrow night.
بما أنّ الأمور تجري على ما يرام مع جدي، أود الخروج ليلة الغد.

- Say "Hi, I want to go out with you."
- قل لها : مرحبا أود الخروج معك بموعد

AND IF I want to go out DRINKING ALL NIGHT,
وإذا، أردت الخروج لأشرب طـوال الليل

Eventually is not when I want to go out With the cute girl in 3-b.
في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث