"i want to say" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أقول
• أريد قوله
• أريد قول
• أريد أن أقوله
• أود أن أقول
• أود قوله
• أريد القول
• وأريد أن أقول
• وأود أن أقول
• أريد أن اقول
• أريد ان أقول
• أردت أن أقول
• أردت قوله
• أريد أن أخبرك
• أريد أن أقولها

I want to say this and I have to say this.
أنا أريد أن أقول هذا وأنا يجب أن أقول هذا

Before we get there, I want to say something to you.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً

I want to say goodbye to Friedrich before he leaves tomorrow.
أنا أريد أن أقول وداعا لفريدريش قبل أن يغادر غدا.

Why can't I say what I want to say like everybody else?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

I want to say that, and that I hope that you'll consider forgiving me and that that you'll let me earn your trust back and that we won't have to break up or fake it, because we'll just be us together.
أنا أريد قول ذلك و أنني آمل أنك تفكرين في الصفح عني وأنك ستدعينني أكتسب ثقتك من جديد

All I want to say, Prince, is that I love you.
كل ما أريد أن أقوله يا أمير ، بأنني أحبك

I want to say something, if I may, at this informal moment... because I do not believe in speaking graveside.
أريد أن أقول شيئًا، إن سمحتم، في هذه اللحظة الغير رسمية لأني لا أؤمن بخرافة الحديث بجانب القبر.

First off, I want to say how wonderful everything looks tonight.
أولا، أريد أن أقول كم يبدو رائع كل شيء الليلة.

But I want to say clearly today that the people of Georgia cannot and will not accept a new dividing line in our country.
ولكني أريد أن أقول بجلاء اليوم إن شعب جورجيا لا يمكن أن يقبل ولن يقبل وجود خط تقسيم جديد في بلدنا.

But I want to say this loud and clear: These are merely signs.
ولكنني أريد أن أقول ذلك بصوت عال وواضح: هذه ليست سوى إشارات.

I want to say "India," but it seems mean.
أنا أريد أن أقول "الهند،" ولكن يبدو يعني.

Listen, Bob, I feel like I want to say something. I...
الاستماع، بوب، أشعر أنني أريد أن أقول شيئا.

I want to say something to you. I don't want you to find it insulting.
أريد أن أقول لك شيئاً ولا أريدك أن تشعر بالإهانة

The first thing I want to say is, I'm really pissed
الشيء الأول ألذي أريد قوله هو بأنني كنت منزعج للغاية

From now on, I will never say yes when I want to say no!
من الآن فصاعدا لن أقول نعم ابداً عندما أريد قول لا

Look, there's something I want to say before we're done here.
اسمع، هناك شيء أريد أن أقوله قبل أن ننتهي هنا.

But today I want to say that this issue cannot be addressed tactically and occasionally.
غير أنني أود أن أقول اليوم أن هذه المسألة لا يمكن التصدي لها تكتيكيا وفي بعض الأحيان المتفرقة.

Everything I want to say can be summed up as follows: it is a whole series of issues that we must resolve together.
إن كل ما أود قوله يمكن تلخيصه على النحو التالي: هناك مجموعة كاملة من القضايا التي علينا حلها معاً.

I want to say thank you for making the ride.
أريد القول للجميع شكراً على القيام بالرحلة

French, Russian, Farsi, mandarin, and I want to say...
فرنسية روسية فارسية ، مندرين وأريد أن أقول ..

I want to say here, in the name of France, that we can only resolve this crisis by combining firmness with dialogue.
وأود أن أقول هنا، باسم فرنسا، إننا لا يمكن أن نصل إلى تسوية لهذه الأزمة إلا بمزج الصرامة مع الحوار.

Hey, everybody. I want to say something. Oh, boy.
الجميع لو سمحتوا أريد أن اقول لكم شي اربط حزام الامان سوف تكون ليله صعيبه

I want to say she was like an angel that was put on earth --
أريد ان أقول أنها كانت كالملاك الذي أُنزلَ إلى الأرض

I want to say I'm sorry if I came across a little too strong last night.
أردت أن أقول أنا آسف إن أصبحت مندفع قليلا ليلة الأمس

What I want to say is, I understand that these are big sins, but truly, Father, they are sins of love.
ما أردت قوله أن هذه حقاً ذنوب كبيرة ،لكن حقيقةً يا أبتي إنها ذنوبٌ من أجل الحب

And I want to say something I've never told anyone before I go.
و أريد أن أخبرك بشيء لم يسبق لي أن قلته لشخص آخر

There's so many things I want to say to you.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقولها لكِ