"i want to stay here" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد البقاء هنا
• أريد أن أبقى هنا
• اريد ان ابقى هنا
• أود البقاء هنا

No. I want to stay here. I like my new friends.
كلّا، أنا أريد البقاء هنا أنا أحب أصدقائي الجدد

I'll, uh... I'll meet up with you guys. I want to stay here and make sure all the evidence is collected properly.
سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت

I don't want to go home. I want to stay here.
لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا

I get it, but I want to stay here for a while.
حسنا فهمت ولكن أريد أن أبقى هنا لفترة من الوقت

I want to stay here and play video games and go outside, but that is not my function... is it, Charlie?
أريد أن أبقى هنا وألعب معك ولكن هذا الغرض من صنعي.. أليس كذلك؟

No, I don't want to go back. I want to stay here. I'm very good here.
لا , لا أريد ان اعود اريد ان ابقى هنا , اموري طيبة هنا

No, I'm good. I want to stay here, see if I can help.
لا داعي، أريد البقاء هنا لأرى إن كنتُ أستطيع تقديم المساعدة.

No, I want to stay here and start my life with this woman I love.
كلاّ، أريد البقاء هنا والبدء في حياتي مع هذه المرأة التي أحبّ

No, I want to stay here and start my life with this woman I love.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

I cannot live like before. I want to stay here.
لا أستطيع العيش كما السابق أريد البقاء هنا

But I couldn't sleep. And anyway, I want to stay here in case he wakes up.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

The truth is, I want to stay here. I believe I'm being of some use.
الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا

I want to stay here and talk to my friends.
أريد البقاء هنا والتحدث مع أصدقائي

I want to stay here and play football with you.
أريد البقاء هنا ولعب كرة القدم معك.

I want to stay here tonight. With you.
أريد البقاء هنا هذه الليلة معك

- No, I want to stay here in the real world. - You can't--
ــ لا، أريد البقاء هنا في العالم الحقيقي ...ــ لا يمكنك

Please, I don't want to go to the harem, father. I want to stay here.
‫رجاءً لا أودّ الذهاب إلى قصر الحريم يا أبي‬ ‫أريد أن أبقى هنا‬

I want to stay here in Paris with the children.
أريد أن أبقى هنا بباريس مع الأطفال

Leave me, Handsome. I want to stay here.
دعني أيها الوسيم أريد أن أبقى هنا

I want to stay here as long as I can.
اريد ان ابقى هنا بقدرِ ما استطيع

I want to stay here and see what you're seeing, because you're saying things that I think are somethin'totally different than what they are.
أود البقاء هنا ورؤية ما ترين لأنك تقولين أشياء أنا أفكر فيها على انها شيء آخر مختلف تماما