"i want to thank you for" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أشكرك على
• أريد شكرك على
• أود أن أشكرك على
• أريد أن أشكركم
• أريد أن اشكرك على
• اريد ان اشكرك على
• أود أن أشكركم على
• أود شكركم على
• اريد ان اشكركم
• أود شكرك على
• أودّ شكرك
• اود ان اشكرك
• أريد ان أشكرك
• أريد ان اشكرك
• أريد أن أشكرك لأنك

I want to thank you for helping me realize I've been going about things all wrong.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

I want to thank you for agreeing to use your boats for this run, for your loyalty.
أريد أن أشكرك على الموافقة على استخدام قواربك لهذه المهمة لولائك

I want to thank you... for all the great times we've had.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

I want to thank you for picking up that wine.
بالمناسبة أود أن أشكرك على ذلك النبيذ الذي اخترتيه

I want to thank you for a first-rate job.
أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى.

I want to thank you for saving the lives of everyone on board.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

I want to thank you for your good work this morning.
اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح

From the bottom of my heart, I want to thank you for your service, gentleman.
من صميم قلبي أود أن أشكركم على خدمتكما أيها السادة

All right, sir, here's a clipboard you can use for students to sign up for counseling, and I want to thank you for choosing Intellilink.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

I know that the last time we saw each other it didn't end on the best terms, but I want to thank you for taking down those red lotus terrorists.
أعلم أن آخر مرة رأينا بعضنا البعض لم يكن أفضل من هذا لكن أريد أن أشكرك على قضائك

Before we jump into this mess, I want to thank you for what you did Back there at the minefield.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

I want to thank you for sharing your opinion.
أريد أن أشكرك على مشاركتك لنا بأرائك أنه ليس رأي

I want to thank you for the wonderful thing you did for a complete stranger.
أريد أن أشكرك على كل الأشياء الرائعة التي قمتي بها إلى شخص غريب.

I want to thank you for helping me with the groceries this month, Daddy.
أريد شكرك على مساعدتك لي بالبقالة هذا الشهر، يا أبي

Not so sure I want to thank you for that so much as rip your head off and piss on your bloody neck stump.
لست متأكدً أنني أريد شكرك على ذلك بقدر رغبتي في انتزاع رأسك والتبول في رقبتك المقطوعة.

Mr. President, I want to thank you for appearing... and I hope we get to clear some things up for the American people.
سيدي الرئيس أود أن أشكرك على حضورك وآمل أن نوضّح بعض الأمور للشعب الأمريكي

I want to thank you for your outstanding service to the department.
أود أن أشكرك على خدمتك المتميزة فى القسم

April, I want to thank you for calling me and for helping my son.
أبريل، أريد أن أشكركم على الدعوة لي ولمساعدة ابني.

Gentlemen, I want to thank you for your service.
يا سادة، أود شكركم على خدمتكم

I want to thank you for flying Pan Am.
اريد ان اشكركم باختياركم للطيران مع بان آم

I want to thank you for all you've done for me, for us. No, no, let me speak, I need to speak the truth, I'm not what you think I am, I am...
لكني أود شكرك على كل التضحيات التي قمت بها من أجلنا لكني يجب أن اقولها لك الآن فأنا...

I want to thank you for making the introduction, but, uh, truth be told, we're leaning in a different direction now.
أودّ شكرك لترتيبك اللقاء، لكن، الحقّ يُقال، أننا نتحوّل صوب إتّجاه مختلف الآن

I want to thank you for coming, but it's, uh, over now, so...
اود ان اشكرك لقدومكم لكنه انتهى الأن .. لذلك

Even though you didn't buy anything, I want to thank you for coming in.
على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم

I want to thank you for your help in getting those SATs back.
أريد ان اشكرك لإعادة أوراق الامتحانات

I want to thank you for telling me that.
أريد أن أشكرك لأنك أخبرتني بذلك