"i want you to be happy" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تكون سعيدا
• أريدك أن تكوني سعيدة
• أريدكِ أن تكوني سعيدة
• أريدك أن تكون سعيداً
• أريدك أن تكون سعيد
• أريدكَ أن تكون سعيداً
• أودّك أن تسعدي
• أريدك أن تكون سعيدًا
• أريدك ان تكون سعيداً
• اريدك ان تكون سعيدا
• اريدك ان تكون سعيداً
• اريدك ان تكوني سعيدة
• أن تكونى سعيدة
• أودّك أن تسعد
• أريدك أن تكوني سعيده

Just see you're unhappy and I want you to be happy.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

I want you to be happy, Elliot. You have such potential.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

Not because I want you to leave -- because I want you to be happy.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

But even though you have been a bad friend, I want you to be happy.
لكن حتى مع أنكِ كنتِ صديقة سيئة أريدكِ أن تكوني سعيدة

And you will know, I want you to be happy.
وأنت سوف تعلم عندها بأني أريدك أن تكون سعيداً

I mean-- it's not easy for me, but I want you to be happy.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Honey, I want you to be happy. I want to make you happy.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

I want you to be happy when you're here.
أريدك أن تكون سعيدا عندما كنت هنا.

I want you to be happy.
أريدك أن تكون سعيدا .. حتى أنني نوعا ..

JENNY, I want you to be happy. JUST NOT WITH A GUY WHO--
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

I want you to meet a great guy, and I want you to be happy.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

You were so charismatic when I first saw you I want you to be happy.
أنت تمتلك الكاريزما من أول مرة رأيتك فيها أريدك أن تكوني سعيدة

I want you to be happy.
أريدكِ أن تكوني سعيدة لكن هنالك أمرٌ آخر أريد أن أطلبه منكِ

I know. That's why I want you to be happy. Don't you get it?
أعلم، لهذا أريدكِ أن تكوني سعيدة ألا تستوعبي ذلك ؟

And I want you to be happy, but I cannot stand the thought of you getting sucked into that world.
وأنا أريدك أن تكون سعيداً لكني لا أستطيع تحمل الفكرة بأنك تنجذب نحو ذلك العالم

Well, good, because I want you to be happy.
حسنٌ، رائع، لأنّني أريدك أن تكون سعيداً

My point is I want you to be happy, and sometimes the person we think we want isn't the person who's right for us.
مقصدي هو: أريدك أن تكون سعيد واحياناً الشخص الذي نظن أننا نريده

I want you to be happy.
أريدكَ أن تكون سعيداً

I want you to be happy.
أودّك أن تسعدي.

But I'll work on it.'Cause I want you to be happy.
لكن سأحل تلك المشاكل لأني أريدك أن تكون سعيدًا

I care about you, I want you to be happy, but I need to be happy, too.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

Look, I know you two are together... and, Dad, I want you to be happy.
14,769 ...انظر,اعلم انكما مع بعض و,ابي,اريدك ان تكون سعيدا

- I want you to be happy.
اريدك ان تكون سعيداً

Now, I know it's probably going to cost a few hundred grand, but I want you to be happy, because you have final approval.
ونعيد وضع الغلاف اعلم انه من المرجح سيكلف مئات الالوف من الدولارات لكني اريدك ان تكوني سعيدة..

I want you to be happy. I want what's best for my daughter.
أنا أريدك أن تكونى سعيدة, أنا أفعل ماهو أفضل لأبنتى.

I want you to be happy.
أودّك أن تسعد.

I want you to be happy.
أريدك أن تكوني سعيده