"i want you to know i" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تعرف أنني
• أريدك أن تعلم أني
• أريدك أن تعرف أنا
• أريدك أن تعلم أنني
• أريد منك أن تعرف
• أريدك أن تعرف أني
• أريدك أن تعرفي أني
• أريدكِ أن تعرفي
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا
• أريدك أن تعرف أنّي
• أريدك أن تعلمي أنني
• أريدكِ أن تعلمي أنّي
• اريدك ان تعرفي انني
• اريدك ان تعلمي
• فأريدك أن تعلم

I want you to know I'm not going anywhere near that sword.
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا السيف

I want you to know I don't think he deserves it.
أريدك أن تعرف أنني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

I want you to know I intend to fully cooperate with your investigation.
أريدك أن تعلم أني أنوي التعاون التام في هذا التحقيق

I want you to know I'm gonna be fine, okay?
أريدك أن تعرف أنا سيصبح على ما يرام، حسنا؟

I want you to know I can be the man I became, not just the man I was.
أريدك أن تعلم أنني الرجل الذي أصبح وليس الذي كان

Hey, I know you were joking back there, but I want you to know I don't abuse my medication.
مهلا، وأنا أعلم أنك تمزح مرة أخرى هناك، ولكن أريد منك أن تعرف أنني لا إساءة استخدام الدواء.

(laughs) Well, I want you to know I am fully behind this investigation, and I have assurances from the department you'll have their full cooperation.
حسنا، أريدك أن تعرف أني أدعم تماما هذا التحقيق، ولدي ضمانات من القسم أنه سيكون لديكما تعاونهم الكامل

I want you to know I really appreciate this.
أريدك أن تعرفي أني أقدر لكم هذا حقاً

Because I want you to know I know how to kill a man.
لأنني أريدكِ أن تعرفي, أني أعرف كيف أقتل رجلاً

I want you to know I really appreciate everything you've done for me.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

But I want you to know I bear you no ill will.
ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

I want you to know, I am going to do everything in my power to put away the people that did this.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل قصارى جهدي لأعتقل من فعلوا ذلك

I want you to know I quite understand why you were against it.
أريدك أن تعرف أنني أفهم تماماً لماذا كنت ضده

- Listen... whatever I said, I want you to know I am with you now, and even if it doesn't work out, we will manage.
ـأستمع.. مهما قلتُ، أريدك أن تعرف أنني معك الآن، وحتى إذا لم ينجح الأمر، سوف نتولى ذلك.

I want you to know I'm looking forward to continuing this relationship.
أريدك أن تعلم أني أتطلع لإكمال هذه العلاقة

Jen, I want you to know I'm sorry for everything.
جين، أريدك أن تعرف أنا آسف على كل شيء.

Look, I'm gonna tell you something, and you're probably gonna get all upset, but I want you to know, I am on your side.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

I want you to know I'm calling Saul as soon as I hang up with you.
أريد منك أن تعرف أدعو شاول بمجرد أن شنق معك.

I want you to know I try very hard to be patient with venal shitheads like you... but I can only do it so long.
أريدك أن تعرف أني سأحاول بشدة أن أكون صبوراً مع الحقراء الفاسدين أمثالك لكن يمكنني فعلها فقط لفترة معينة

I want you to know I plan on being a star.
أريدك أن تعرفي أني أخطط لأكون نجماً.

I want you to know, I'm totally going to be a hands-on dad.
أريدكِ أن تعرفي بأنّي سأكون أباً مشاركاً

I want you to know I never planned on sleeping with you.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

I understand. But I want you to know I've been in that seat I'm no stranger to what you're feeling.
أتفهّم، ولكنّي أريدك أن تعرف أنّي كنتُ في وضعك.

I want you to know, I never put my job before you.
أريدك أن تعلمي أنني لم أضع عملي قبلك إطلاقاً

But I want you to know I'm not doing it for him.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Mom, I want you to know I'm not angry with you for disappearing.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

I want you to know I get why you don't want the money... you've got this new job, you're excited about being financially independent... and I am nothing but proud of you.
اريدك ان تعلمي افهم لم ...لا تريدين اخذ النقود لديك عمل جديد، وانت متحمسة لتكوني مستقلة مادياً

I want you to know I miss you an inordinate amount.
فأريدك أن تعلم أنني أفتقدك بشكل هائل.