"i want you to listen" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تستمع
• أريدك أن تصغي
• أريدك أن تستمعي
• أريدك أن تنصت
• اريدك ان تستمع
• أُريدُك أَنْ تَستمعَ
• أريدك أن تستمتع
• أريدك أن تسمع
• اريدك ان تستمعي
• أود منك أن تنصت
• أريد منك أن تستمع
• أريد منك أن تصغي
• أريد منك الإنصات
• أريدك أن تسمعني
• أريدك أن تسمعيني

I want you to listen to me very carefully; I need you to do something for me.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Yo, McFly, I want you to listen to what I'm about to tell you right now.
أنت، أيها الأحمق، أريدك أن تستمع لما سأقوله لك الآن.

Dr. Gramn, I want you to listen very closely... because when I get out of here...
أليست هذه هي الحقيقة ؟ دكتور غرام , أريدك أن تصغي جيداً

I want you to listen to me a second. I want you to listen and really try to hear.
أريدك أن تستمعي لي للحظة أريدك أن تستمعي وتحاولي حقاً الإنصات

I want you to listen to me because I'm telling you a story.
أريدك أن تنصت لي، لتنصت إلى وأنا أخبرك قصّة. لقد سرق أحدهم بضاعتي.

Now I want you to listen to me. Don't move. Just listen.
الان, اريدك ان تستمع لي , لا تتحرك فقط اسمع

Scott, I want you to listen to me and just hear me out for a second, okay?
سكوت، أُريدُك أَنْ تَستمعَ لي وفقط يَسْمعُني لمدّة ثانية، موافقة؟

I want you to listen to me, friend, and I want you to listen to me good.
أريدك أن تستمع لي يا صديقي، و أريدك أن تستمع لي جيداً.

All right, buddy, I want you to listen to me, all right?
حسن يا صديقي أريدك أن تستمع إلي، اتفقنا؟

Still, I want you to listen to what I have to say it's important.
مازلت، أريدك أن تستمع إلى ما يجب أن أقوله إنه هام

(Dr. Bolivar) I want you to listen to this tone, Professor.
إنني أريدك أن تستمع لهذه النغمة يا بروفيسور

Mr. Burns, I want you to listen to that crowd. Do you really want to let those happy, joyous people win? Smithers, locate my dickey.
سيد بيرنز , أريدك أن تستمع الى هذا الحشد أتريد حقا أن تدع هؤلاء الناس السعيدون و محبى المرح يفوزوا ؟ سميذرز , حدد موقع قميصى

So I want you to listen to your good friend, Bo.
لذا أريدك أن تستمع لصديقك الطيب

So I want you to listen to me, and then you can say something snarky or dismissive and be on your way.
لذا أريدك أن تصغي إلي، بعدئدٍ يمكنك السخرية أو الضحد والمضي في سبيلك

I want you to listen to what he says and repeat his words back to me.
أريدك أن تستمعي إلى ما يقوله وترددي كلامه لي.

That's why I want you to listen to me. Get the fuck out of my cab.
ـ لهذا السبب أريدك أن تنصت إليّ ـ ترجل من شاحنتي

I want you to listen to me carefully and do everything I say and everything'll be okay.
اريدك ان تستمع الي جدياً و فعل كل شي اقوله وكل شي سيكون في ما يرام

Now I want you to listen to me and listen good.
الآن أُريدُك أَنْ تَستمعَ لي وتستمعُ جيداً.

I'm only gonna say this once, so I want you to listen, all right?
أنا سأقول هذا مرة واحدة , لذا أريدك أن تستمتع , حسناً ؟

Before you explain, I want you to listen so we're very clear on what you need to tell me. Hey, little dude's father from across the street, man, I just saw Oprah today.
أريدك أن تسمع لكي نكون مطلعين على ما ستخبرني والد الرجل الصغير من الشارع المقابل

Okay? I want you to listen.
حسنًا، اريدك ان تستمعي

I want you to listen to me real careful.
أود منك أن تنصت إلي جيداً

You can't talk and that's fine by me, because right now I want you to listen.
لا تستطيع التكلم ,هذا لا يشكل أي فرق بالنسبة لي لأنه الأن .أريد منك أن تستمع

Okay, lassie, I want you to listen to me and listen good.
حسناً يا لاسي أريد منك أن تصغي لي و أن تصغي بشكل جيد

- you gotta fill out a police report. - Now, I want you to listen to me.
عليك أن تقوم بإخبار الشرطة بذلك أريد منك الإنصات لي

I want you to listen to me very carefully, Harry.
أريدك أن تسمعني بإمعان كبير، هاري

- I want you to listen to me. - They found him, didn't they?
أريدك أن تسمعيني - لقد وجدوه، أليس كذلك؟