"i want you to understand" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تفهم
• أريدك أن تفهمي
• أريدكِ أن تفهمي
• أريدكم أن تفهموا
• اريدك ان تفهم
• أريدك أن تفهمى
• اريدك أن تفهم
• أريد منك أن تفهم
• أريد منك أن تفهمي
• أريدك أن تتفهمي
• أريدك ان تتفهم
• وأريد منك أن تفهمي

I want you to understand, you and I did something important here.
أريدك أن تفهم شيئًا أنا و أنت قمنا بشيء مهم هناك

I want you to understand that the only absolute truth, the only thing that will remain the same, is that two plus two equals four.
أريدك أن تفهم هذه الحقيقة الوحيدة مطلقًا الشيء الوحيد اللذي لن يتغير هو أن اثنان زائد اثنان يساويان أربعة

I want you to understand that everything I've done, I've done for you and for our family.
أريدك أن تفهم بان كل ما فعلته فعلته لأجلك ولأجل عائلتنا

I'm gonna tell you this because I want you to understand why I'm so worried about Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

I tell you this because I want you to understand there's no point hiding things from me.
و سبب إخباري لكِ بهذا لأنني أريدكِ أن تفهمي بأنه لا فائدة من إخفاء الأمور عنّي

But as we, uh, as we go through this, I want you to understand the greatest thing that has happened to me in my experience of professional football
محلياً، لكن من خلال المضي في ذلك، أريدكم أن تفهموا شيء مهم ،الذي حصل ليّ في تجربتي في كرة القدم للمحترفين،

I want you to understand the difference between a risk and a gamble.
اريدك ان تفهم الفرق بين المخاطرة و المقامرة

I want you to understand how important the arts are for a person's soul.
أريدك أن تفهم كم هو الفن مهمٌ لحياة الانسان

I want you to understand how much the C. I .B . appreciates yoυr help on this.
أريدك أن تفهم كم يقدر قسم التحقيقات الجنائية مساعدتك في هذا.

I want you to understand exactly how unimportant you are.
أريدك أن تفهم تماماً . كم أنت غير مهم

And I'm telling you this because I want you to understand that I owe her.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

This isn't easy, but I want you to understand we're in the same situation here.
هذا ليس سهلا, ولكنى أريدك أن تفهم نحن فى نفس الموقف

Mr. And Mrs. LaPierre, I want you to understand something, because it's gonna get very confusing from here on in.
السّيد والسّيدة لابير، أريدك أن تفهم شيء، لأنه سيصبح مشوّش جدا من هنا على.

I want you to understand, but I just like doing it. It makes me feel good.
أريدك أن تفهم لكنني أحب هذا فقط هذا يشعرني بالراحة

But I want you to understand one thing. You better be good to her, Ralph.
لكني أريدك أن تفهم شيء واحد من الأفضل أن تكون لطيف معها يا رالف

I understand your reasoning for deploying the asset, but I want you to understand that the risks are massive.
أنا أتفهم لأسبابك لإرسال العميل لكن أريدك أن تفهمي أن المخاطر عالية

First, I want you to understand that we consider our commitment to our patients a sacred trust.
أولاً، أريدك أن تفهمي أنني أعتبر التزامنا بالمرضى ثقة مقدسة

I want you to understand that there are no guarantees.
أريدكِ أن تفهمي أنه لا توجد ضمانات

I want you to understand that, okay?
أريدكِ أن تفهمي هذا، حسنًا؟

So when I tell you that my little sister makes me look like an idiot child I want you to understand my full meaning.
لذاعندماأخبركمأنأختى الصغيره... جعلتنى أبدو أشبه بطفل أبله أريدكم أن تفهموا المعنى بالكامل

I want you to understand how much I really appreciate -- then tell the truth.
اريدك ان تفهم كيف انني حقا اقدر اذا قل الحقيقة

I... want you to understand that... this... will get you nothing but this.
أريدك أن تفهمى هذا هذا لن يؤدى إلى أى شئ إلا هذا

And I want you to understand what it's like to be raped.
وأنا اريدك أن تفهم معنى أن تُغتصب

I want you to understand. I don't pull my sidearm unless I'm gonna shoot to kill.
أريد منك أن تفهم أني لن أأسحب سلاحي الا ان كنت اريد أن أطلق النار لأقتل

We're a team, you and me. And I want you to understand how much I appreciate what you do for me.
و أريد منك أن تفهمي كم أقدر ما تفعيلنه لي

I want you to understand, please,
أريدك أن تتفهمي أرجوك

I want you to understand I'm not a monster.
أريدك ان تتفهم أني لست بوحش

And I want you to understand something you'll do as you're told.
وأريد منك أن تفهمي شيئا سوف تفعلي كما قيل لك.