"i wanted her to" - Traduction Anglais en Arabe

• أردتها أن
• كنت أريدها أن
• أردتها ان
• اردتها ان
• كنت أريد لها
• أريد لها أن
• أردتُها ان

- I wanted her to know that I'm still alive. - Dangerous.
أردتها أن تعرف بأنّني ما زلت على قيد الحياة هذا خطير

I wanted her to know that she was part of something bigger.
أردتها أن تعرف بأنها كانت جزء من شيء هائل.

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

There was someone I wanted her to meet, and it wasn't Detective Streebek.
لقد كنت أريدها أن تقابل شخصاً معيناً ليس المحقق ستريباك بالطبع

I just... I wanted her to like me! All my presents were tanking.
فقط، أردتها ان تعجب بي كل هدايّا كانت بلاقيمة

I wanted her to see that it did not affect my self-esteem.
اردتها ان ترى ان ذلك لم يأثر على احترامي لذاتي

I wanted her to get angry, to feel depressed, to have a fit.
أردتها أن تغضب ،أن تشعر بالإحباط و أن تنتابها نوبة غضب

I wanted her to have friends her own age.
أردتها أن تحصل على أصدقاء من نفس عمرها

I wanted her to see the caller ID from the warehouse. So she believe that I'm working my ass off.
أردتها أن ترى رقم هاتف المستودع حتى تصدق أني أنهك نفسي

So, I wanted her to be happy, and it seemed like a good reason at the time.
لذلك، أردتها أن تكون سعيدة، وبدا كأنه سبب وجيه ذلك الوقت.

But more than that, I wanted her to go, for her.
لكن أكثر من ذلك، أردتها أن ترحل، من أجلها.

I wanted her to feel that her decision to stay with us was the right one, and hopefully she'll never know it was a set-up.
أردتها أن تشعر بأن قرارها بالبقاء معنا, كان صائباً, و كنت آمل ألا تعرف أبداً أن الأمر مدبر

Writing the check was just a test. But I wanted her to pass, not fail.
الصّك كان مجرّد اختبار لكنني أردتها أن تنجح فيه لا تسقط

And I wanted her to feel comfortable coming back to school here.
و أردتها أن تبدو مرتاحة لعودتها الى المدرسة

I think I wanted her to want it more than she wanted it.
اعتقد أنني أردتها أن تريدها أكثر مما أرادتها هي بنفسها.

I wanted her to weddeth a Duke, but our Fat King decided otherwise.
كنت أريدها أن تزف لدوق لكن ملكنا السمين أراد غير ذلك

I wanted her to know she wasn't alone.
كنت أريدها أن تعلم أنها لم تكن أبدا وحيدة

I wanted her to be... as free as I am, as light and movable... to have no luggage, physical or mental.
...كنت أريدها أن تكون بمثل حريتي ...وخفتي وسهولة تنقلي أن تكون بلا أمتعة .مادياً أو عقلياً

I wanted her to see that I was a real person that she was hurting.
أردتها ان ترى أنني شخص حقيقي , اذا كانت ستؤذي

I wanted her to meet your new assistant.
لقد أردتها ان تُقابل مُساعدتك الجديدة

I went along with that, too, but not just'cause I wanted her to be happy.
انا وافقتها في ذلك ايضا لكن ليس فقط اني اردتها ان تكون سعيدة هي كذلك

I wanted her to come back broken with her tail between her legs.
كنت أريد لها ألعودة وهي محطمة والأسى يغمرها

I wanted her to suck me off but she passed out.
أريد لها أن تمتص قبالة لي لكنها مرت بها.

I wanted her to be here so that she would properly know and understand what it means to be a part of this family.
أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ.