"i wanted to hear" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت سماعه
• كنت أريد أن أسمع
• أردت أن أسمع
• أريد سماعه
• أردتُ سماع
• أردت سماع
• وددت سماعه
• أردت أن أعرف
• أريد أن أسمعه
• اردت ان اسمعه
• أود سماعها
• كنت اريد ان اسمعه
• اردت سماعه
• كنت أريد سماع
• أردت أن أسمعه

To be honest, I'm not really sure what I wanted to hear.
للصراحة، لست متأكدة للغاية مما أردت سماعه

Ah,that's what I wanted to hear.Man,kick it down to me.
ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل

That's, like, the second to last thing I wanted to hear.
هذا، مثل ، الثاني .وآخر شيء كنت أريد أن أسمع

Guys, if I wanted to hear people be bitchy,
الرجال، وإذا كنت أريد أن أسمع الناس يكون مشاكس،

If I wanted to hear someone call me a traitor to the Jews,
إذا أردت أن أسمع شخصا اتصل بي خائن لليهود،

She'd keep telling me she was getting better all the time, because that's what I wanted to hear.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

I wanted to hear the dolphins from the lagoon, but we didn't know how deep it was.
أردتُ سماع الدلافين في البحيرة ولكنّا لم ندري كم عمقها

I thought I wanted to hear his voice again, but not like that.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى لكن ليس كذلك

What I wanted to hear from you was... not an apology... but just an excuse.
ما أردت سماعه منك لم يكن إعتذار لكن مجرد مواساة

For starters, he told me everything I wanted to hear.
في البداية لقد أخبرني بكل شي أردت سماعه

That's what I wanted to hear all these years.
هذا ما أردت سماعه طول هذة السنين

Told me everything that I wanted to hear. Ok.
قال لي كل ما كنت أريد أن أسمع.

I wanted to hear your explanation of you having changed your mind.
كنت أريد أن أسمع تفسيركم منكم بعد أن غيرت رأيك.

The words that I wanted to hear.
الكلمات التي كنت أريد أن أسمع.

I wanted to hear your confession, needed to know I was right.
أردت أن أسمع إعترافك أردت أن أعرف أني محق

She was in the loop, yeah. Ugh! If I wanted to hear an idiot playing guitar,
لقد كانت واعية , نعم آخخ , إذا أردت أن أسمع غبياً يعزف الجيتار

And now I'm thinking, maybe he was just telling me what I wanted to hear.
والآن بدأت أفكر، ربما كان يخبرني فقط بما أريد سماعه.

I wanted to hear a huge boom and then I wanted to hear nothing.
أردتُ سماع قنبلة كبيرة ثم لم أرغب بسماع شئ بعدها

If I wanted to hear some college kid whining about how being 19 was hard,
إذا أردت سماع تلميذٍ جامعي ينوح عن صعوبة بلوغ سن الـ19،

And the whole time, they were telling me what I wanted to hear so I would... hand it over.
كانوا يخبرونني طيلة الوقت بما وددت سماعه حتى أسلمها

It is the most beautiful thing I wanted to hear.
هذا هو أكثر الأشياء جمالاً .بين ما كنتُ أريد أن أسمعه

That's all I wanted to hear.
هذا كل ما اردت ان اسمعه

I knew he was most likely telling me the story I wanted to hear, that his contrition was utilitarian at best.
يخبرني قصة أود سماعها ولكن ندمه كان نافعاً في أحسن الأحوال.

That's what I wanted to hear. Docket 6-2-0-5, State versus Lucas Rykoff.
هذا ما كنت اريد ان اسمعه الملف رقم 6-2-0-5 الحكومة ضد لوكاس رايكوف

That's all I wanted to hear, man.
هذا مأردت اردت سماعه يارجل

Yeah, if I wanted to hear a black guy ramble like a lunatic,
نعم, اذا كنت أريد سماع عن رجل أسود يتنزه مثل المجنون,

That's all I wanted to hear. Now who wants to stab me?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟